Vaporize - Thomas Bergersen , Kimera Morrell Übersetzung ins Deutsche

Vaporize

Look at me
Where′s the sparkle in your eyes that I used to see
All the passion burning wild like fire
And desire
In this life
It is rare for us to find that somebody who
Will be there to hold us down always
And set us free

So why
Are we tearing it apart?
Right from the start
You had my heart
And why
Did our love die?
Just wondering why
We're saying goodbye

Honestly
I′m not half the girl I was when we used to be
So in love without a care or worry
Never sorry
Here we are
Hanging on to every moment like it's the last
One that we will ever have together
Fading slow

One last call
Then I let go, then I let go
One last hold
Then I let go
One last call
Then I let go, then I let go
One last hold
Then we let go

So why
Are we tearing it apart?
Right from the start
You have my heart
And why
Did our love die?
Just wondering why
We're saying goodbye

Verdampfen

Sieh mich an
Wo ist das Funkeln in deinen Augen, das ich einst sah
All die Leidenschaft, die wild wie Feuer brannte
Und die Begierde
In diesem Leben
Ist es selten für uns, jemanden zu finden, der
Immer da sein wird, um uns Halt zu geben
Und uns befreit

Also warum
Reißen wir es auseinander?
Von Anfang an
Hattest du mein Herz
Und warum
Starb unsere Liebe?
Ich frage mich nur, warum
Wir Lebewohl sagen

Ehrlich gesagt
Bin ich nicht halb das Mädchen, das ich war, als wir es waren
So verliebt, ohne Sorgen oder Kummer
Niemals bedauernd
Hier sind wir
Klammern uns an jeden Moment, als wäre es der letzte
Den wir jemals zusammen haben werden
Langsam verblassend

Ein letzter Ruf
Dann lasse ich los, dann lasse ich los
Ein letztes Festhalten
Dann lasse ich los
Ein letzter Ruf
Dann lasse ich los, dann lasse ich los
Ein letztes Festhalten
Dann lassen wir los

Also warum
Reißen wir es auseinander?
Von Anfang an
Hast du mein Herz
Und warum
Starb unsere Liebe?
Ich frage mich nur, warum
Wir Lebewohl sagen