Cosmos - Thomas Fersen Übersetzung ins Russische

Cosmos

Je jouais avec un scarabée
Vêtu comme un bourgeois cossu
Manquait un bras à ma poupée
Quelqu'un avait marché dessus

Je berçais mon petit mannequin
J'y chantais "dors mon petit Quinquin
Le scarabée va faire dodo
Pendant qu'maman fait du gâteau"

Et c'est moi qui ne dormais plus
J'le voyais sortir de l'armoire
J'me grattais le cuir chevelu
J'allais l'chercher dans son tiroir

J'lui chantais "Colas, mon petit frère
Ne fais pas enrager ta mère
Il est l'heure d'aller faire dodo"
Et puis j'ai tiré la chasse d'eau

Et pourtant mon petit dormeur
Semblait réapparaitre ailleurs
Quand on le croyait dans la fosse
Ou quelque part dans le cosmos
(Quelque part dans le cosmos)

я играл с жуком
Одет как богатый буржуа
У моей куклы не было руки
Кто-то наступил на него

Я раскачивал свой маленький манекен
Я пел: Спи, мой маленький Квинкин.
Жук собирается спать
Пока мама готовит торт

И это я больше не спал
Я видел, как он выходил из гардероба
Я почесал кожу головы
Я собирался поискать это в его ящике

Я спел ему: Колас, мой младший брат.
Не зли свою мать
Пора идти спать.
А потом я спустил воду в унитазе

И все же мой маленький спящий
Кажется, снова появился в другом месте
Когда мы думали, что он в яме
Или где-то в космосе
(Где-то в космосе)