Thomas Fersen - Les Malheurs Du Lion - Live - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Les Malheurs Du Lion - Live - Thomas FersenÜbersetzung ins Russische




Les Malheurs Du Lion - Live
Au café rêvait un lion
В кафе приснился лев
Devant sa consommation
Перед его потреблением
Il voit venir une abeille
Он видит приближающуюся пчелу
Vêtue d'un tailleur que raye
Одетый в полосатый костюм
Le noir avec le soleil
Черный с солнцем
Une petite merveille
Небольшое чудо
Elle grésille, elle bourdonne
Оно шипит, оно жужжит
Avec l'accent de Narbonne
С нарбонским акцентом
Et gentiment, elle butine
И хорошо, она грабит
Un diabolo grenadine
Гренадин-диаболо
Ainsi rêvassait le lion
Вот приснился лев
Devant sa consommation
Перед его потреблением
Il voit venir un moucheron
Он видит приближающегося комара
Vêtu d'un complet marron
Одет в коричневый костюм
Avec des ailes sur le tronc
С крыльями на туловище
Et une mèche sur le front
И прядь на лбу
Qui grésille, qui zézaye
Кто шипит, кто шепелявит
Avec l'accent de Marseille
С марсельским акцентом
Qui lui casse les oreilles
Кто ломает уши
Et lui arrive à l'orteil
И он попадает в палец ноги
petit, je suis le lion
Эй, малыш, я лев
Allez, va jouer au ballon
Давай, иди поиграй в мяч
Tu peux t'éponger le front
Можешь вытереть лоб
Avoir les jambes en coton
Иметь ватные ноги
Ici c'est moi le patron
Здесь я босс
C'est moi qui donne le ton
Я тот, кто задает тон
Tu zézayes, tu grésilles
Ты шепелявишь, ты шипишь
Et tu tournes autour des filles
И ты вращаешься вокруг девушек
Un conseil: tiens-toi tranquille
Несколько советов: сохраняйте спокойствие
Ou tu vas t'asseoir sur le gril
Или ты сядешь на гриль
T'es épais comme une fourmi
Ты толстый, как муравей
Et tu veux t'battre avec mi
И ты хочешь драться со мной
Allez, sois raisonnable, je suis trop fort
Давай, будь разумным, я слишком сильный
Si tu t'en prends à la pègre
Если вы возьмете на себя преступный мир
Tu finiras dans l'vinaigre
Вы окажетесь в уксусе
Allez, tiens-toi tranquille, sinon t'es mort
Давай, молчи, иначе ты труп
Le lion n'a rien vu venir
Лев ничего не предвидел
Le moucheron, sans prévenir
Мошка, без предупреждения
Lui a mis un coup d'saton
Дал ему удар
À la pointe du menton
В точке подбородка
Il n'en revient pas le lion
Лев не может в это поверить
Et ce n'est qu'un échantillon
И это только образец
Un coup dans les testicules
Удар по яичкам
Ça c'est de la part de Jules
Это от Джулса
J'aime pas tellement qu'on m'bouscule
Я не очень люблю, когда меня помыкают
Quand j'me rince les mandibules
Когда я ополаскиваю челюсти
Cette histoire est une fiction
Эта история - вымысел
Moi, j'ai rencontré le lion
Я встретил льва
J'lui ai mis, c'est ridicule
Я сказал ему, это смешно
Un coup dans les testicules
Удар по яичкам
Il m'a dévoré tout cru
Он сожрал меня живьем
Au beau milieu de la rue
Посреди улицы
Je grésille, je zézaye
Я шипю, я шепелявлю
Et dans le dos j'ai des ailes
И на моей спине у меня есть крылья
J'ai l'éternité au ciel
У меня вечность на небесах
Grâce à mon exploit d'la veille
Благодаря моему подвигу накануне
Merci bonsoir
Спасибо, спокойной ночи





Autoren: Gontard Francois Louis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.