Thomas Fersen - Ma douceur - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ma douceur - Thomas FersenÜbersetzung ins Russische




Ma douceur
Ô ma douceur
О моя сладость
Je rentre à la maison
я иду домой
L'âme et le pantalon
Душа и штаны
Débraillés
Неряшливый
J'ai bu comme un siphon
Я пил как из сифона
J'ai la bouche en chiffon
Мой рот как тряпка
Je reviens sans un rond
Я возвращаюсь без кольца
Nettoyé
Очищен
Le nez en couleur
Цветной нос
Et le teint rubicond
И румяный цвет лица
Je rentre à reculons
я иду назад
Au foyer
Дом
Implorant ton pardon
Прошу у тебя прощения
Dans une sourde oraison
В глухой молитве
De hoquets, de jurons
Икоты, ругани
Émaillée
Эмалированный
Ô ma douceur
О моя сладость
Ô ma douceur
О моя сладость
Je rentre mais c'est long
Я возвращаюсь, но это долго
Et j'en crache mes poumons
И я кашляю своими легкими
D'être à pied
Быть пешком
J'ai l'hiver aux talons
У меня зима на пятках
Et mon pauvre veston
И моя бедная куртка
Dans son rang de boutons
В ряду кнопок
Veut bailler
Хочет зевать
Un fond de liqueur
Основа ликера
Et je tiens le ponpon
И я держу понпон
Je risque le plomb
Я рискую вести
À brailler
Орать
Et le ciel me répond
И небо отвечает мне
Une pluis de postillons
Душ из слюны
C'est un temps de saison
Это сезонное время
Vous croyez?
Вы думаете?
Ô ma douceur
О моя сладость
En passant sur le pont
Проходя по мосту
Je me dis: quoi bon "
Я говорю себе: А смысл?
Et puis: "allons, allons"
А потом: давай, поехали
Je riais
я риаис
Et voilà que je pleure
И вот я плачу
Comme un petit qarçon
Как маленький мальчик
Dans les bras d'un piéton
В объятиях пешехода
Effrayé
Испуганный
Il me remet d'aplomb
Он ставит меня на ноги
Car cet homme est maçon
Потому что этот человек каменщик
Et moi, comme un pinson
А я, как зяблик
Égayé
Оживился
Par son petit flacon
По своей маленькой бутылочке
Je rentre à la maison
я иду домой
L'âme et le pantalon
Душа и штаны
Débraillés
Неряшливый
Ô ma douceur
О моя сладость
Puis le jour moribond
Затем умирающий день
Revient de l'horizon
Возвращение с горизонта
Pour battre les buissons
Бить кусты
Les clapiers
Клетки
Moi je baisse le front
Я опускаю лоб
Comme un pilleur de troncs
Как грабитель багажника
Je rentre à la maison
я иду домой
Dévoyé
ошибочный
Ô ma douceur
О моя сладость
J'ai peur de l'abandon
Я боюсь быть оставленным
Je rentre à la maison
я иду домой
Te choyer
побаловать тебя
Ô ma douceur
О моя сладость
Ô mon doux compagnon
О мой милый друг
Mon toutou de salon
Моя собака в гостиной
Je rentre à la maison
я иду домой
Je rentre à la maison
я иду домой
Je rentre à la maison
я иду домой
Ô ma douceur
О моя сладость





Autoren: Gontard Francois Louis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.