Einen Regen lang (Live Version) - Thomas Godoj Übersetzung ins Englische

Einen Regen lang (Live Version)

Wir atmen schwer, als wärn's die letzten Meter
Wir sind gefallen, doch jetzt geht es bergauf
Es war wie ein reinigendes Gewitter,
Dass früher oder später kommen musste
Und jetzt klärt sich alles auf
Einen Regen lang woll't ich nichts mehr von uns wissen
Einen Regen lang all' das vergessen
Einen Regen lang, hätt' ich nicht gleichzeitig begiffen
Dass ich jetzt schon nicht mehr ohne dich sein kann
Nicht einen Regen lang
Nicht einen Regen lang
Nein
Nicht einen Regen lang
Es war nicht fair so auf uns einzuschlagen
Im Grunde hab ich nichts dadurch erreicht
So unverhofft launisch wie ein Blitz
Hab' ich mich in dir endladen
Jedes Wort, das ich gesagt hab', tut mir leid
Es tut mir leid
Einen Regen lang wollt' ich nichts mehr von uns wissen
Einen Regen lang all' das vergessen
Einen Regen lang, hätt' ich nicht gleichzeitig begriffen
Dass ich jetzt schon nicht mehr ohne dich sein kann
Nicht einen Regen lang
Nicht einen Regen lang
Nein
Nicht einen Regen lang
Einen Regen lang wollt' ich nichts mehr von uns wissen
Einen Regen lang all' das vergessen
Einen Regen lang, hätt' ich nicht gleichzeitig begriffen
Dass ich jetzt schon nicht mehr ohne dich sein kann
Nicht einen Regen lang

For a Rain's Duration (Live Version)

We breathe heavily, as if it were the last few meters
We've fallen, but now it's uphill
It was like a cleansing thunderstorm,
That had to come sooner or later
And now everything is clearing up
For a rain's duration, I wanted to know nothing more about us
For a rain's duration, forget all that
For a rain's duration, I wouldn't have understood at the same time
That I can no longer be without you
Not for a rain's duration
Not for a rain's duration
No
Not for a rain's duration
It wasn't fair to beat us up like that
Basically, I didn't achieve anything by it
As unexpectedly moody as a flash of lightning
I discharged myself in you
Every word I said, I'm sorry
I'm sorry
For a rain's duration, I wanted to know nothing more about us
For a rain's duration, forget all that
For a rain's duration, I wouldn't have understood at the same time
That I can no longer be without you now
Not for a rain's duration
Not for a rain's duration
No
Not for a rain's duration
For a rain's duration, I wanted to know nothing more about us
For a rain's duration, forget all that
For a rain's duration, I wouldn't have understood at the same time
That I can no longer be without you
Not for a rain's duration