Einfach nur anders (Radio Edit) - Thomas Godoj Übersetzung ins Französische

Einfach nur anders (Radio Edit)

Ein Wurf, eine Zahl
Muss zurück auf "Los"
Umgeben von Polarlichtern und all den schönen Dingen, ja,
Ich war da
Das Leben hat mich zum Tanz gebeten
Ein Ballett der Gefühle
Mach das Licht aus! Mach das Licht aus!
Will sehen, ob ich noch immer leuchten kann.
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter
Und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter,
Hab's gestern gesehen
Morgen ist morgen
Das Leben ist hier
Alles schien so aufgeräumt
Und ich dachte das Glück gäbe es nur in Endlosschleife
Doch die gute, alte Freudin Schicksal wird's mit der Zeit schon richten
Mein Herz ist offen für neues Glück
Meine Wünsche steigen in 1000 Himmelslichter
War verwirrt über das wie und wann,
Meine Tränen waren die Fäden an dunklen Wolken
Und doch ist nichts sinnlos
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter, hab's gestern gesehen
Morgen ist morgen
Das Leben ist hier
Und doch ist nichts sinnlos,
Ist einfach nur anders
Alles geht weiter und wenn es sein muss auch allein, allein
Und doch ist nichts sinnlos,
Oh, ist einfach nur anders
Meine Welt dreht sich weiter
Und wenn es sein muss auch allein

Juste différent (Radio Edit)

Un lancer, un chiffre
Il faut revenir à "Départ"
Entouré d'aurores boréales et de toutes ces belles choses, oui,
J'y étais
La vie m'a invité à danser
Un ballet de sentiments
Éteins la lumière ! Éteins la lumière !
Je veux voir si je peux toujours briller.
Et pourtant, rien n'est inutile,
C'est juste différent
Tout continue
Et si c'est nécessaire, même seul, seul
Et pourtant, rien n'est inutile,
C'est juste différent
Tout continue,
Je l'ai vu hier
Demain est demain
La vie est ici
Tout semblait si bien rangé
Et je pensais que le bonheur ne se trouverait que dans une boucle infinie
Mais la bonne vieille amie Destinée finira par arranger ça avec le temps
Mon cœur est ouvert à un nouveau bonheur
Mes souhaits s'élèvent dans 1000 lumières célestes
J'étais confus sur le comment et le quand,
Mes larmes étaient les fils sur des nuages sombres
Et pourtant, rien n'est inutile
C'est juste différent
Tout continue et si c'est nécessaire, même seul, seul
Et pourtant, rien n'est inutile,
C'est juste différent
Tout continue, je l'ai vu hier
Demain est demain
La vie est ici
Et pourtant, rien n'est inutile,
C'est juste différent
Tout continue et si c'est nécessaire, même seul, seul
Et pourtant, rien n'est inutile,
Oh, c'est juste différent
Mon monde continue de tourner
Et si c'est nécessaire, même seul