Magnetisch (acoustic version) - Thomas Godoj Übersetzung ins Englische

Magnetisch (acoustic version)

Ich bin hier wegen dir.
Ich bin da, weil du gerufen hast.
Zwei Pole verschmelzen,
Wie bei minus und plus
Wird aus stillen Gewässern
Ein reißender Fluss.

Wir sind magnetisch.
Nur Du und Ich,
Mehr geht nicht.
Wir ziehen uns an auf ewig,
Weil uns nichts mehr trennen kann.
Wir sind magnetisch.

Wir geraten aneinander,
Geh'n uns nicht aus dem Weg,
Weil erst durch die Reibung
Wärme entsteht.
Zwei Farben verschwimmen
In ein Farbenmeer.
Wir zwei sind so eigen
Und doch so komplementär.

Wir sind magnetisch.
Nur Du und Ich,
Mehr geht nicht.
Wir ziehen uns an auf ewig,
Weil uns nichts mehr trennen kann.
Wir sind magnetisch.
So phänomenal,
Alles dreht sich.
Bist die treibende Kraft,
Du bewegst mich.
Wir sind magnetisch.

Magnetic (acoustic version)

I'm here because of you.
I'm here because you called.
Two poles merge,
As with minus and plus
From quiet waters
A rushing river.

We are magnetic.
Just You and I,
It doesn't get any better.
We are drawn to each other forever,
Because nothing can separate us anymore.
We are magnetic.

We rub against each other,
Don't get out of each other's way,
Because it's only through friction
Heat is created.
Two colors blur
Into a sea of colors.
The two of us are so unique
And yet so complementary.

We are magnetic.
Just You and I,
It doesn't get any better.
We are drawn to each other forever,
Because nothing can separate us anymore.
We are magnetic.
So phenomenal,
Everything turns.
You are the driving force,
You move me.
We are magnetic.