Magnetisch (acoustic version) - Thomas Godoj Übersetzung ins Französische

Magnetisch (acoustic version)

Ich bin hier wegen dir.
Ich bin da, weil du gerufen hast.
Zwei Pole verschmelzen,
Wie bei minus und plus
Wird aus stillen Gewässern
Ein reißender Fluss.

Wir sind magnetisch.
Nur Du und Ich,
Mehr geht nicht.
Wir ziehen uns an auf ewig,
Weil uns nichts mehr trennen kann.
Wir sind magnetisch.

Wir geraten aneinander,
Geh'n uns nicht aus dem Weg,
Weil erst durch die Reibung
Wärme entsteht.
Zwei Farben verschwimmen
In ein Farbenmeer.
Wir zwei sind so eigen
Und doch so komplementär.

Wir sind magnetisch.
Nur Du und Ich,
Mehr geht nicht.
Wir ziehen uns an auf ewig,
Weil uns nichts mehr trennen kann.
Wir sind magnetisch.
So phänomenal,
Alles dreht sich.
Bist die treibende Kraft,
Du bewegst mich.
Wir sind magnetisch.

Magnetisch (acoustic version)

Je suis ici pour toi.
Je suis là parce que tu as appelé.
Deux pôles fusionnent,
Comme le moins et le plus
Les eaux calmes deviennent
Une rivière impétueuse.

Nous sommes magnétiques.
Toi et moi,
Rien de plus.
Nous nous attirons pour toujours,
Parce que rien ne peut plus nous séparer.
Nous sommes magnétiques.

Nous entrons en collision,
Ne nous évitons pas,
Parce que c'est seulement à travers la friction
Que la chaleur est créée.
Deux couleurs se fondent
Dans une mer de couleurs.
Nous deux sommes si uniques
Et pourtant si complémentaires.

Nous sommes magnétiques.
Toi et moi,
Rien de plus.
Nous nous attirons pour toujours,
Parce que rien ne peut plus nous séparer.
Nous sommes magnétiques.
Si phénoménal,
Tout tourne.
Tu es la force motrice,
Tu me fais bouger.
Nous sommes magnétiques.