Wie das Leben klingt - Thomas GodojÜbersetzung ins Englische
Fällst
dir
schwer
frei
zu
Atmen
Is
it
hard
for
you
to
breathe
freely
Und
die
Decke
auf
den
Kopf
And
the
ceiling
is
on
your
head
Gib
nicht
auf
geh
nach
vorne
Don't
give
up,
go
forward
Pack
die
Gelegenheit
am
Schopf
Take
the
opportunity
by
the
forelock
Ich
weiß
es
ist
nicht
immer
einfach
- leben
ist
ein
Drahtseilakt
I
know
it's
not
always
easy
- life
is
a
tightrope
act
Doch
ich
war
mir
nie
so
sicher
But
I've
never
been
so
sure
Das
auch
du
das
wieder
packst
That
you
can
do
it
again
Egal
was
dieser
Tag
dir
bringt
No
matter
what
this
day
brings
you
-Hey!
-Hey!
Du
weißt
das
deine
Richtung
stimmt
You
know
your
direction
is
right
-Hey!
-Hey!
Auch
wenn's
dir
manchmal
nicht
gelingt
Even
if
you
don't
always
succeed
-Hey!
-Hey!
Hör
zu
wie
schön
das
Leben
klingt
Listen
to
how
beautiful
life
sounds
-Hey!
-Hey!
Denk
mal
nicht
das
war
das
Ende
denn
jetzt
fängt's
erst
richtig
an
Don't
think
that
was
the
end,
because
now
it's
really
starting
Lass
uns
singen
lass
uns
feiern
Let's
sing,
let's
party
Wenn
nicht
jetzt
ja
wann
denn
dann?
If
not
now,
when?
Es
gibt
1000
gute
Gründe
es
immer
wieder
zu
probieren
There
are
1000
good
reasons
to
keep
trying
Dieses
Leben
ist
so
wertvoll
man
muss
es
einfach
nur
kapieren
This
life
is
so
precious,
you
just
have
to
realize
it
Egal
was
dir
das
Leben
bringt
No
matter
what
life
throws
at
you
-Hey!
-Hey!
Du
weißt
das
deine
Richtung
stimmt
You
know
your
direction
is
right
-Hey!
-Hey!
Auch
wenn's
dir
manchmal
nicht
gelingt
Even
if
you
don't
always
succeed
-Hey!
-Hey!
Hör
zu
wie
schön
das
Leben
klingt
Listen
to
how
beautiful
life
sounds
-Hey!
-Hey!
Egal
was
dir
das
Leben
bringt
No
matter
what
life
brings
you
-Hey!
-Hey!
Und
was
es
alles
für
dich
singt
And
what
it
sings
for
you
all
-Hey!
-Hey!
Wenn's
manchmal
schwankt
und
dich
verstimmt
When
you
sometimes
falter
and
it
upsets
you
Dann
hör
wie
schön
das
Leben
klingt
Then
listen
to
how
beautiful
life
sounds
Mit
den
Höhen
With
the
highs
Mit
den
tiefen
With
the
lows
Mit
dem
guten
With
the
good
Mit
den
bösen
With
the
evil
Mit
der
Hoffnung
With
the
hope
Mit
dem
Zweifel
With
the
doubt
Einfach
das
Ganze
leben
Just
live
the
whole
thing
Ja!
- So
klingt
das
Leben
Yes!
- That's
what
life
sounds
like
Egal
was
dir
das
Leben
bringt
No
matter
what
life
brings
you
-Hey!
-Hey!
Du
weißt
das
deine
Richtung
stimmt
You
know
your
direction
is
right
-Hey!
-Hey!
Auch
wenn's
dir
manchmal
nicht
gelingt
Even
if
you
don't
always
succeed
-Hey!
-Hey!
Hör
zu
wie
schön
das
Leben
klingt
Listen
to
how
beautiful
life
sounds
-Hey!
-Hey!
Egal
was
dir
das
Leben
bringt
No
matter
what
life
brings
you
-Hey!
-Hey!
Und
was
es
alles
für
dich
singt
And
what
it
sings
for
you
all
-Hey!
-Hey!
Wenn's
manchmal
schwankt
und
dich
verstimmt
When
you
sometimes
falter
and
it
upsets
you
Dann
hör
wie
schön
das
Leben
klingt
Then
listen
to
how
beautiful
life
sounds
(Whoohohohoh)
(Whoohohohoh)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Genau der Moment
2 Magnetisch
3 Reklamation
4 Das finstere Tal
5 Beste Entscheidung
6 Aus freien Stücken
7 Wie das Leben klingt
8 Ein Fisch bot sich zum Essen an
9 Süchtig nach Schmerz
10 Endlosschleife
11 Dir so nah
12 Du rennst
13 Seite an Seite
14 Magnetisch - Akustik Version
15 Aus freien Stücken - Akustik Version
2 Magnetisch
3 Reklamation
4 Das finstere Tal
5 Beste Entscheidung
6 Aus freien Stücken
7 Wie das Leben klingt
8 Ein Fisch bot sich zum Essen an
9 Süchtig nach Schmerz
10 Endlosschleife
11 Dir so nah
12 Du rennst
13 Seite an Seite
14 Magnetisch - Akustik Version
15 Aus freien Stücken - Akustik Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.