If I Move to Mars - Thomas Oliver Übersetzung ins Französische

If I Move to Mars

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?

We can find a small spot of land, build a house with our hands
Make the walls from imaginary plans
Lay the rug you love right across the floor

There'll be no concrete or corners at all
And we won't even need a closing door
There won't be a lady we be paying daily, just to stay, maybe
If the neighbours ain't complained lately

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?

We can take a mixer and cables and both my turntables
Couple crates of my best white label
And Space Oddity and Dark Side Of The Moon

We can bring the Cognac that we been savin'
For an extraordinary, rare occasion
We can lie in the dirt, speaking not a word, looking up at Earth
Just be one with the universe

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?

'Cause I just want you
To be with me too
Yeah, I just want you
Oh, and maybe 80 million ks to anywhere
I want you

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?

If I move
If I move to Mars
If I move to Mars, will you come with me?
If I move to Mars, will you come with me?
If I move to Mars, will you come with me?

Si je déménage sur Mars

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?

On peut trouver un petit bout de terre, construire une maison avec nos mains
Faire les murs avec des plans imaginaires
Poser le tapis que tu aimes juste à travers le sol

Il n'y aura ni béton ni coins du tout
Et on n'aura même pas besoin d'une porte de fermeture
Il n'y aura pas de dame qu'on paie tous les jours, juste pour rester, peut-être
Si les voisins ne se sont pas plaints récemment

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?

On peut prendre un mixeur et des câbles et mes deux platines
Quelques caisses de mon meilleur label blanc
Et Space Oddity et Dark Side Of The Moon

On peut apporter le Cognac qu'on a gardé
Pour une occasion extraordinaire et rare
On peut se coucher dans la poussière, sans dire un mot, en regardant la Terre
Être juste un avec l'univers

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?

Parce que je veux juste toi
Être avec moi aussi
Ouais, je veux juste toi
Oh, et peut-être 80 millions de kilomètres vers n'importe où
Je veux toi

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?

Si je déménage
Si je déménage sur Mars
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?
Si je déménage sur Mars, viendras-tu avec moi ?