Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht - Thomas Quasthoff Übersetzung ins Russische

Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht

Wie rafft ich mich auf in der Nacht, in der Nacht und fühlte
Mich fürder, mich fürder gezogen, fühlte mich fürder gezogen
Die Gasse, verließ ich vom Wächter bewacht, durch wandelte sacht
In der Nacht, in der Nacht, das Tor mit dem gotischen Bogen
Der Mühlbach rauschte durch felsigen Schacht
Ich lehte mich über die Brücke
Tief unter mir nahm ich dеr Vogel die Nacht, die weiten
So sacht in dеr Nacht, in der Nacht, doch walte
Nicht eine zur Rücke, doch walte nicht eine zur Rücke
Es drehte sich oben uns hälich entfacht, melodischer Wandel
Der Sterne, mit jungen der Mond in beruhigter Pracht
Sie funkelt um Sachten der Nacht, in der Nacht, durch
Täuschend entlegene Ferne, durch täuschend entlegene Ferne
Ich blickte hinauf in der Nacht, in der Nacht, und blickte
Hinunter, hinunter aufs Neue, und blickte hinunter aufs Neue
O wehe, wie hast du die Tage verbracht?
O wehe, wie hast du die Tage verbracht?
Nun stille du sacht in der Nacht, in
Der Nacht, im pochenden Herzen die Reue

Песни и напевы, соч. 32: 1. Как поднялся я ночью

Как поднялся я ночью, ночью и почувствовал
Себя дальше, дальше влекомым, почувствовал себя влекомым дальше
Переулок, покинул под стражей караула, прошел я тихо
Ночью, ночью, ворота с готической аркой
Мельничный поток шумел сквозь каменный желоб
Я склонился над мостом
Глубоко подо мной приняли птицы ночь, просторы
Так тихо ночью, ночью, но царила
Ни одна не вернулась, но царила ни одна не вернулась
Вращалось над нами святое пламя, мелодичный ход
Звезд, с юной луной в умиротворенном сиянии
Они сверкают в тенях ночи, ночью, сквозь
Обманчиво далекие дали, сквозь обманчиво далекие дали
Я взглянул вверх ночью, ночью, и взглянул
Вниз, вниз снова, и взглянул вниз снова
О горе, как ты провела дни?
О горе, как ты провела дни?
Теперь тихо ты в ночи, в
Ночи, в бьющемся сердце раскаяние