Lieder und Gesänge, Op. 32: 5. Wehe, so willst du mich wieder - Thomas Quasthoff Übersetzung ins Russische
Weißt
du,
willst
du
mich
wieder
mit
der
Fessel
umfangen?
Знаешь
ли,
хочешь
ли
снова
опутать
меня
цепями?
Auf
und
hinaus
in
die
Luft
Вверх
и
прочь
в
воздух
Auf
und
hinaus
und
hinaus
in
die
Luft
Вверх
и
прочь,
прочь
в
воздух
Ströme
der
Seele
verlangen
Потоки
души
жаждут
Ströme
sind
brausende
wieder
saugend
Потоки
вновь
ревут,
впитывая
Saugend,
saugend,
saugend
ätherischen
Duft
Впитывая,
впитывая,
впитывая
эфирный
аромат
Saugend,
saugend
ätherischen
Duft
Впитывая,
впитывая
эфирный
аромат
Saugend,
saugend
ätherischen
Duft
Впитывая,
впитывая
эфирный
аромат
Streben,
dem
Winter
entbehren,
laufen
die
Wange
dir
kühle
Стремясь
избежать
зимы,
бегут
по
твоей
холодной
щеке
Grüße
den
Himmel
mit
Lust
Приветствуй
небо
с
радостью
Grüße
den
Himmel,
den
Himmel
mit
Lust
Приветствуй
небо,
небо
с
радостью
Werd
dich
bange
Gefühle,
wie
Munna,
mäßlichen
Regen
Тревожные
чувства,
подобные
Мунне,
умеренному
дождю
Atme,
atme,
die
Feind'
aus
der
Brust
Выдыхай,
выдыхай
врага
из
груди
Atme,
atme,
den
Feind
aus
der
Brust
Выдыхай,
выдыхай
врага
из
груди
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Lieder und Gesänge, Op. 32: 7. Bitteres zu sagen denkst du
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Lieder und Gesänge, Op. 32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
4 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
5 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
6 Lieder und Gesänge, Op. 32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
7 Lieder und Gesänge, Op. 32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
8 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 1. Pace non trovo
9 Fünf Lieder, Op. 94: 5. Kein Haus, keine Heimat
10 Fünf Lieder, Op. 94: 4. Sapphische Ode
11 Fünf Gesänge, Op. 72: 5. Unüberwindlich
12 Fünf Gesänge, Op. 72: 4. Verzagen
13 Fünf Gesänge, Op. 72: 3. O kühler Wald
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: 9. Wie bist du, meine Königin
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: 3. Ich schleich' umher
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
18 Fünf Lieder, Op. 94: 3. Mein Herz ist schwer
19 Fünf Lieder, Op. 94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
20 Die Loreley, S. 273: 1. Fassung
21 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
22 Fünf Lieder Op.94: 1. Mit vierzig Jahren (Rückert)
23 Fünf Gesänge, Op. 72: 2. Sommerfäden
24 Fünf Gesänge, Op. 72: 1. Alte Liebe
25 Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Lieder und Gesänge, Op. 32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
4 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
5 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
6 Lieder und Gesänge, Op. 32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
7 Lieder und Gesänge, Op. 32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
8 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 1. Pace non trovo
9 Fünf Lieder, Op. 94: 5. Kein Haus, keine Heimat
10 Fünf Lieder, Op. 94: 4. Sapphische Ode
11 Fünf Gesänge, Op. 72: 5. Unüberwindlich
12 Fünf Gesänge, Op. 72: 4. Verzagen
13 Fünf Gesänge, Op. 72: 3. O kühler Wald
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: 9. Wie bist du, meine Königin
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: 3. Ich schleich' umher
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
18 Fünf Lieder, Op. 94: 3. Mein Herz ist schwer
19 Fünf Lieder, Op. 94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
20 Die Loreley, S. 273: 1. Fassung
21 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
22 Fünf Lieder Op.94: 1. Mit vierzig Jahren (Rückert)
23 Fünf Gesänge, Op. 72: 2. Sommerfäden
24 Fünf Gesänge, Op. 72: 1. Alte Liebe
25 Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.