Thomas Quasthoff feat. Justus Zeyen - Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Thomas Quasthoff feat. Justus Zeyen Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide

Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide

Thomas Quasthoff

Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide - Thomas Quasthoff Übersetzung ins Russische




Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
Песни и напевы, соч. 32: 8. Так стоим мы, я и ива моя
So steh'n wir, ich und meine Weide
Так стоим мы, я и ива моя,
So leider mit einander beide
Так печально рядом, оба страдая.
Nie kann ich ihr was tun zu Liebe
Никогда не сделать мне тебе во благо,
Nie kann sie mir was tun zu Leibe
Никогда не сделать тебе мне во вред в ответ.
Sie klaget es, wenn ich die Stirn ihr mit einem Liederleben kleide
Она ропщет, когда я чело её песней увенчиваю,
Ich danke selbst wie für ein Lächeln der Huld für ihre Zornes Scheide
Я ж благодарю, как за улыбку милости, за гнева лезвие.
So steh'n wir, ich und meine Weide
Так стоим мы, я и ива моя,
So leider mit einander beide
Так печально рядом, оба страдая,
So leider mit einander beide
Так печально рядом, оба страдая.




Thomas Quasthoff feat. Justus Zeyen - Brahms & Liszt: Lieder
Album
Brahms & Liszt: Lieder
Veröffentlichungsdatum
08-02-2000

1 Lieder und Gesänge, Op. 32: 7. Bitteres zu sagen denkst du
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Lieder und Gesänge, Op. 32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
4 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
5 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
6 Lieder und Gesänge, Op. 32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
7 Lieder und Gesänge, Op. 32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
8 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 1. Pace non trovo
9 Fünf Lieder, Op. 94: 5. Kein Haus, keine Heimat
10 Fünf Lieder, Op. 94: 4. Sapphische Ode
11 Fünf Gesänge, Op. 72: 5. Unüberwindlich
12 Fünf Gesänge, Op. 72: 4. Verzagen
13 Fünf Gesänge, Op. 72: 3. O kühler Wald
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: 9. Wie bist du, meine Königin
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: 3. Ich schleich' umher
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
18 Fünf Lieder, Op. 94: 3. Mein Herz ist schwer
19 Fünf Lieder, Op. 94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
20 Die Loreley, S. 273: 1. Fassung
21 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
22 Fünf Lieder Op.94: 1. Mit vierzig Jahren (Rückert)
23 Fünf Gesänge, Op. 72: 2. Sommerfäden
24 Fünf Gesänge, Op. 72: 1. Alte Liebe
25 Lieder und Gesänge, Op. 32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.