Thomas Quasthoff feat. Justus Zeyen - O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Thomas Quasthoff feat. Justus Zeyen O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298

O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298

Thomas Quasthoff

O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298 - Thomas Quasthoff Übersetzung ins Russische




O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
О люби, пока любить ты можешь, S. 298
O lieb, o lieb, solang du lieben kannst, solang du lieben kannst
О люби, о люби, пока любить ты можешь, пока любить ты можешь
O lieb, o lieb, solang du lieben kannst, solang du lieben kannst
О люби, о люби, пока любить ты можешь, пока любить ты можешь
Die Stunde kommt, die Stunde kommt
Придёт час, придёт час
Wo du an Gräbern stehst und klagst
Когда у могил ты будешь стоять и рыдать
Die Stunde kommt, wo du an Gräbern stehst und klagst
Придёт час, когда у могил ты будешь стоять и рыдать
Und sorge, dass dein Herze blüht und liebe übt und tragt
Заботься, чтоб сердце твоё цвело, любовь дарило и несло
Solang ihm noch ein ander Herz in Liebe warm entgegen schlägt
Пока ему другое сердце в любви тепло бьётся в ответ
Und wer dir seine Brust erschließt, o tu ihm was du kannst zu Lieb
И кто тебе душу свою открыл, о, сделай для него всё, что можешь, любя
O tu ihm was du kannst, und mach ihm jede Stunde
О, сделай для него всё, что можешь, и каждый час его
Froh, und mach ihm keine, keine Stunde trüb
Радостным делай, и не делай ни одного, ни одного часа мрачным
O mach ihm jede Stunde froh und keine trüb
О, делай каждый час его радостным и ни одного мрачным
Und hüte deine Zunge wohl, bald ist ein hartes Wort entflohn
И береги свой язык, ведь быстро ускользнёт жестокое слово
O Gott, es war nicht bös gemeint, der
О Боже, оно не со зла было сказано, но
Andre aber, der andre geht und weint
Другой же, другой уйдёт и заплачет
O lieb, o lieb, so lang du lieben kannst, so lang du
О люби, о люби, пока любить ты можешь, пока ты
Lieben kannst, o lieb, o lieb, o lieb, so lang du
Можешь любить, о люби, о люби, о люби, пока ты
Lieben kannst, o lieb, o lieb, so lang du lieben kannst
Можешь любить, о люби, о люби, пока любить ты можешь




Thomas Quasthoff feat. Justus Zeyen - Brahms & Liszt: Lieder
Album
Brahms & Liszt: Lieder
Veröffentlichungsdatum
17-01-2000

1 Lieder und Gesänge, Op. 32: I. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
2 O Lieb, so lang du lieben kannst, S. 298
3 Fünf Lieder, Op. 94: V. Kein Haus, keine Heimat
4 Fünf Lieder, Op. 94: IV. Sapphische Ode
5 Fünf Lieder, Op. 94: III. Mein Herz ist schwer
6 Fünf Lieder, Op. 94: II. Steig auf, geliebter Schatten
7 Fünf Lieder, Op. 94: I. Mit vierzig Jahren (Rückert)
8 Fünf Gesänge, Op. 72: V. Unüberwindlich
9 Fünf Gesänge, Op. 72: IV. Verzagen
10 Fünf Gesänge, Op. 72: III. O Kühler Wald
11 Fünf Gesänge, Op. 72: II. Sommerfäden
12 Fünf Gesänge, Op. 72: I. Alte Liebe
13 Lieder und Gesänge, Op. 32: IX. Wie bist du, meine Königin
14 Lieder und Gesänge, Op. 32: VIII. So stehn wir, ich und meine Weide
15 Lieder und Gesänge, Op. 32: VII. Bitteres zu sagen denkst du
16 Lieder und Gesänge, Op. 32: VI. Du sprichst, daß ich mich täuschte
17 Lieder und Gesänge, Op. 32: V. Wehe, so willst du mich wieder
18 Lieder und Gesänge, Op. 32: IV. Der Strom, der neben mir verrauschte
19 Lieder und Gesänge, Op. 32: III. Ich schleich' umher
20 Lieder und Gesänge, Op. 32: II. Nicht mehr zu dir zu gehen
21 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. Pace non trovo
22 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. Benedetto sia 'l giorno
23 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. I' vidi in terra angelici costumi
24 Fassung from Die Loreley, S. 273
25 "Es muss ein Wunderbares sein", S. 314
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.