Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive - Thomas QuasthoffÜbersetzung ins Russische
You've
got
to
accen-tuate
the
positive
Дорогая,
нужно
выделять
позитив,
Eli-minate
the
negative
Убирать
негатив,
Latch
on
to
the
affirmative
Цепляться
за
утвердительный,
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
You've
got
to
spread
joy
up
to
the
maximum
Нужно
распространять
радость
по
максимуму,
Bring
gloom
down
to
the
minimum
Сводить
уныние
к
минимуму,
Have
faith
or
pandemonium
Иметь
веру,
а
не
столпотворение,
Liable
to
walk
upon
the
scene
Которое
вот-вот
появится
на
сцене.
To
illustrate
my
last
remark
Чтобы
проиллюстрировать
мое
последнее
замечание:
Jonah
in
the
whale,
Noah
in
the
ark
Иона
во
чреве
кита,
Ной
в
ковчеге...
What
did
they
do
Что
они
делали,
Just
when
everything
looked
so
dark
Когда
все
выглядело
так
мрачно?
Man,
they
said
we
better
Они
сказали,
что
нам
лучше
Accentuate
the
positive
Выделять
позитив,
Eliminate
the
negative
Убирать
негатив,
Latch
on
to
the
affirmative
Цепляться
за
утвердительный,
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
No,
do
not
mess
with
Mister
In-Between
Нет,
не
связываться
с
мистером
Посередине.
You've
gotta
accentuate
the
positive
Ты
должна
выделять
позитив,
Eliminate
the
negative
Убирать
негатив,
Latch
on
to
the
affirmative
Цепляться
за
утвердительный,
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
You've
got
to
spread
joy
up
to
the
maximum
Нужно
распространять
радость
по
максимуму,
Bring
gloom
down
to
the
minimum
Сводить
уныние
к
минимуму,
Have
faith
or
pandemonium
Иметь
веру,
а
не
столпотворение,
Liable
to
walk
upon
the
scene
Которое
вот-вот
появится
на
сцене.
To
illustrate
my
last
remark
Чтобы
проиллюстрировать
мое
последнее
замечание:
Jonah
in
the
whale,
Noah
in
the
ark
Иона
во
чреве
кита,
Ной
в
ковчеге...
What
did
they
do
Что
они
делали,
Just
when
everything
looked
so
dark
Когда
все
выглядело
так
мрачно?
Man,
they
said
we
better
Они
сказали,
что
нам
лучше
Accentuate
the
positive
Выделять
позитив,
Eliminate
the
negative
Убирать
негатив,
Latch
on
to
the
affirmative
Цепляться
за
утвердительный,
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
No!
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Нет!
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
No!
Don't
mess
with
Mister,
his
brother,
his
sister
Нет!
Не
связываться
с
мистером,
его
братом,
его
сестрой.
Don't
mess
with
Mister
In-Between.
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
Don't
mess
with
Mister
In-Between
Не
связываться
с
мистером
Посередине.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
In My Solitude
2 There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
3 Watch What Happens
4 Secret Love
5 You and I
6 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
7 I've Grown Accustomed to Her Face
8 Can't We Be Friends? (Arranged By Alan Broadbent)
9 Smile (Final Theme from the Motion Picture "Modern Times") [Arranged By Nan Schwartz]
10 They All Laughed
11 My Funny Valentine
12 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Arranged By Nan Schwartz)
13 Eins Und Eins, Das Macht Zwei
14 For Once In My Life
2 There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
3 Watch What Happens
4 Secret Love
5 You and I
6 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
7 I've Grown Accustomed to Her Face
8 Can't We Be Friends? (Arranged By Alan Broadbent)
9 Smile (Final Theme from the Motion Picture "Modern Times") [Arranged By Nan Schwartz]
10 They All Laughed
11 My Funny Valentine
12 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Arranged By Nan Schwartz)
13 Eins Und Eins, Das Macht Zwei
14 For Once In My Life
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.