Mamaw's House - Thomas Rhett , Morgan Wallen Übersetzung ins Französische

Mamaw's House

(Sorry, y'all, my mamaw's callin' me; I'll ca- I'll be right back)
(Hello?)
(Whatcha doin' Morgan?)
(Hey, I'm just, I'm writing on a...)

It was always hotter than the grease
She used to fry that chicken
Smelled like Malboro Reds
And all the butter from her biscuits
And that Lincoln in the driveway circa 1982
Was on the shiny side of rusty
And on the paler side of blue
And cussin' and complaining' weren't allowed
At Mamaw's house

If every night stand had a bible
Every front porch had a swing
If every back yard had a garden
Every front door had a screen
Well, maybe this crazy world would
Straighten up and slow on down
If every town had a Mamaw's house

She'd ask if I was hungry
Every 30 seconds
And say things like, "Hell fire,'
'Tarnation," and 'I reckons'
It's where I spent my summers
And she put me to work
Shellin' peas and shuckin' corn
Until my fingers hurt
No tellin' who I'd a been without
Mamaw's house

If every night stand had a bible
Every front porch had a swing
If every back yard had a garden
Every front door had a screen
Well, maybe this crazy world would
Straighten up and slow on down
If every town had a Mamaw's house

Yeah, and if they did when I punched the clock
Tonight, I know right where I'd be
I'd walk in and get a big old hug
And a bigger glass of tea

If every night stand had a bible
Every front porch had a swing
If every back yard had a garden
Every front door had a screen
Yeah, maybe this crazy wor
Straighten up and slow on down
If every town had a Mamaw's house

Yeah, maybe this crazy world
Would straighten up and slow on down
If every town had a Mamaw's house

La maison de Mamie

(Désolé, les amis, ma Mamie m'appelle ; je reviens tout de suite)
(Allô ?)
(Qu'est-ce que tu fais Morgan ?)
(Hé, je suis juste en train d'écrire sur un...)

C'était toujours plus chaud que la graisse
Elle faisait frire ce poulet
Ça sentait le Marlboro Red
Et tout le beurre de ses biscuits
Et cette Lincoln dans l'allée vers 1982
Était sur le côté brillant de la rouille
Et sur le côté plus pâle du bleu
Et jurer et se plaindre n'étaient pas autorisés
Chez Mamie

Si chaque stand de nuit avait une bible
Chaque porche avant avait une balançoire
Si chaque arrière-cour avait un jardin
Chaque porte d'entrée avait une moustiquaire
Eh bien, peut-être que ce monde fou le ferait
Se redresser et ralentir
Si chaque ville avait une maison de Mamie

Elle demandait si j'avais faim
Toutes les 30 secondes
Et disait des choses comme : « Enfer ! »
« Tarnation » et « Je suppose »
C'est là que j'ai passé mes étés
Et elle m'a mis au travail
Écaler les pois et écosser le maïs
Jusqu'à ce que mes doigts me fassent mal
Impossible de dire qui j'aurais été sans
La maison de Mamie

Si chaque stand de nuit avait une bible
Chaque porche avant avait une balançoire
Si chaque arrière-cour avait un jardin
Chaque porte d'entrée avait une moustiquaire
Eh bien, peut-être que ce monde fou le ferait
Se redresser et ralentir
Si chaque ville avait une maison de Mamie

Ouais, et si c'était le cas quand j'ai poinçonné l'horloge
Ce soir, je sais où je serais
J'entrerais et j'aurais un gros câlin
Et un grand verre de thé

Si chaque stand de nuit avait une bible
Chaque porche avant avait une balançoire
Si chaque arrière-cour avait un jardin
Chaque porte d'entrée avait une moustiquaire
Ouais, peut-être que ce monde fou le ferait
Se redresser et ralentir
Si chaque ville avait une maison de Mamie

Ouais, peut-être que ce monde fou
Se redresserait et ralentirait
Si chaque ville avait une maison de Mamie