American Spirit - Thomas Rhett Übersetzung ins Französische

American Spirit

Ridin' down red dirt
Drivin' in a white truck
Lookin' at a pretty blue sky
Tired eyed kids playin' in a sprinkler
Daddy drinkin' cold bud light
Talk about a big life
In a small town, ain't got a lot
But we sure found what we were looking for
Georgia red lipstick, tied white tanktop
Levi denim blue eyes
Bottle rockets blowin' up
Hot dogs servin' up
It ain't even fourth of july
That's just how it is 'round here and we love it
We wouldn't trade it all in for nothin' more

Ohhh
It's in the song, baby can't you feel it
Ohhh
And if you can't baby, listen to the lyrics
It's friday night freedom
Football game
It's proud of where you from
Its your last name
It's thirteen stripes and fifty stars [in the wind?]
So hold up your beer and holler if you hear it
That American spirit

Old red six string, white piece of paper
Scribbled down, lovin' blue ink
Sweet pretty girl, sweet southern melody
Sweep her right off of her feet
It's a preacher, it's a [?]
It's a ring on a finger and bible
[And a title, on a fixer up house?]

Ohhh
It's in the song, baby can't you feel it
Ohhh
And if you can't baby, listen to the lyrics
It's friday night freedom
Football game
It's proud of where you from
It's your last name
It's thirteen stripes and fifty stars [in the wind?]
So hold up your beer and holler if you hear it

Ohhh
It's in the song, baby can't you feel it
Ohhh
And if you can't baby, listen to the lyrics
It's friday night freedom
Football game
It's proud of where you from
It's your last name
It's thirteen stripes and fifty stars [in the wind?]
So hold up your beer and holler if you hear it
That American spirit

Ridin' down red dirt
Drivin' in a white truck
Lookin' at a pretty blue sky

L'esprit américain

Je roule sur de la terre rouge
Au volant d'un camion blanc
Je regarde un magnifique ciel bleu
Des enfants aux yeux fatigués jouent dans un arroseur
Papa boit une Bud Light bien fraîche
Parle d'une belle vie
Dans une petite ville, on n'a pas grand-chose
Mais on a trouvé ce qu'on cherchait
Du rouge à lèvres rouge de Géorgie, un débardeur blanc serré
Des yeux bleus en jean Levi's
Des fusées éclairantes explosent
Des hot-dogs sont servis
Ce n'est même pas le 4 juillet
C'est comme ça ici, et on adore
On ne l'échangerait pour rien au monde

Ohhh
C'est dans la chanson, mon amour, tu ne le sens pas ?
Ohhh
Et si tu ne le sens pas, mon amour, écoute les paroles
C'est la liberté du vendredi soir
Match de football
C'est fier de ses origines
C'est ton nom de famille
C'est treize bandes et cinquante étoiles [dans le vent ?]
Alors lève ta bière et hurle si tu l'entends
Cet esprit américain

Une vieille guitare rouge à six cordes, un bout de papier blanc
Gribouillé, avec de l'encre bleue qui aime
Une fille douce et jolie, une mélodie douce du Sud
L'emmener tout droit de ses pieds
C'est un prêcheur, c'est un [?]
C'est une bague au doigt et la bible
[Et un titre, sur une maison à réparer ?]

Ohhh
C'est dans la chanson, mon amour, tu ne le sens pas ?
Ohhh
Et si tu ne le sens pas, mon amour, écoute les paroles
C'est la liberté du vendredi soir
Match de football
C'est fier de ses origines
C'est ton nom de famille
C'est treize bandes et cinquante étoiles [dans le vent ?]
Alors lève ta bière et hurle si tu l'entends

Ohhh
C'est dans la chanson, mon amour, tu ne le sens pas ?
Ohhh
Et si tu ne le sens pas, mon amour, écoute les paroles
C'est la liberté du vendredi soir
Match de football
C'est fier de ses origines
C'est ton nom de famille
C'est treize bandes et cinquante étoiles [dans le vent ?]
Alors lève ta bière et hurle si tu l'entends
Cet esprit américain

Je roule sur de la terre rouge
Au volant d'un camion blanc
Je regarde un magnifique ciel bleu