Won't Say I'm in Love (Mashup) [feat. Terrence Williams, Jamahl Rawls & Foti] - Thomas Sanders , Foti Übersetzung ins Französische

Won't Say I'm in Love (Mashup) [feat. Terrence Williams, Jamahl Rawls & Foti]

If there's a prize for rotten judgement
I guess I've already won that
All those days, chasing down a daydream
That's ancient history; been there, done that

Who do you think you're kidding?
He's the earth and heaven to you
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you (Oh no)
Boy you can't conceal it
We know how you feel and who you're thinking of (Oh)

No chance, no way (Let it go)
I won't say it no no (Let it go)
You swoon, you sigh (Can't hold it back anymore)
Why deny it uh oh
It's too cliché
I won't say I'm in love

I thought my heart had learned it's lesson
It feels so good when you start out (You'll be there someday)
My head is screaming 'Get a grip boy
Unless you're dying to cry your heart out' (Oh)

You keep on denying
Who you are and how you're feeling (I'll make a man out of you)
Baby we're not buying
Hon, we saw you hit the ceiling
Face it like a grown up
When you gonna own up
That you got, got, got it bad? (Oh)

No chance, no way (I'm wishing, I'm wishing)
I won't say it no no (So this is love)
Give up, give in
Check the grin; you're in love
The scene won't play
I won't say I'm in love
You're doing flips
Read our lips; you're in love
You're way off base, I won't say it
Get off my case, I won't say it (Almost there)

Boy don't be proud, it's ok
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once (May be something there that wasn't there before)
Wish that I had
A whole new world (I know every mile)
With new horizons to pursue (Will be worth my while)
I'll chase them anywhere (I would most go anywhere)
There's time to spare (To feel like I belong)
Let me share this whole new word
Maybe love is the reason why
If I go there's just no telling how far I'll go

Oh, at least out loud
I won't say I'm in
Sha la, sha la, sha la, sha la, sha la la la la la la
My oh my
Know you're mine
Love

Je ne dirai pas que je suis amoureux (Mashup) [avec Terrence Williams, Jamahl Rawls et Foti]

S'il y a un prix pour le mauvais jugement
Je suppose que j'ai déjà gagné ça
Tous ces jours, à poursuivre un rêve
C'est de l'histoire ancienne ; j'ai déjà vécu ça

Qui crois-tu tromper ?
Il est la terre et le ciel pour toi
Essaie de le cacher
Chérie, on voit à travers toi (Oh non)
Mec, tu ne peux pas le cacher
On sait ce que tu ressens et à qui tu penses (Oh)

Pas de chance, aucune chance (Laisse-le partir)
Je ne le dirai pas non non (Laisse-le partir)
Tu rougis, tu soupire (Je ne peux plus le retenir)
Pourquoi le nier, oh oh
C'est trop cliché
Je ne dirai pas que je suis amoureux

Je pensais que mon cœur avait tiré sa leçon
Ça fait tellement du bien quand on commence (Tu seras là un jour)
Ma tête crie "Prends ton courage à deux mains, mec"
À moins que tu n'aies envie de pleurer ton cœur à la gorge (Oh)

Tu continues à nier
Qui tu es et ce que tu ressens (Je ferai un homme de toi)
Bébé, on ne t'achète pas
Chérie, on t'a vu toucher le plafond
Affronte-le comme un adulte
Quand vas-tu avouer
Que tu l'as, tu l'as, tu l'as mal ? (Oh)

Pas de chance, aucune chance (Je souhaite, je souhaite)
Je ne le dirai pas non non (Alors c'est l'amour)
Abandonne-toi, cède
Regarde ton sourire, tu es amoureux
La scène ne se jouera pas
Je ne dirai pas que je suis amoureux
Tu fais des culbutes
Lis sur nos lèvres, tu es amoureux
Tu es complètement à côté de la plaque, je ne le dirai pas
Arrête de me harceler, je ne le dirai pas (Presque là)

Mec, n'aie pas honte, c'est bon
Mais si je te connais, je sais ce que tu vas faire
Tu vas m'aimer d'un coup (Il y a peut-être quelque chose là qui n'était pas là avant)
J'aurais souhaité
Un tout nouveau monde (Je connais chaque kilomètre)
Avec de nouveaux horizons à poursuivre (Vaudra la peine)
Je les poursuivrai partout (J'irais n'importe où)
Il y a du temps à perdre (Pour me sentir à ma place)
Laisse-moi partager ce tout nouveau mot
Peut-être que l'amour est la raison pour laquelle
Si je pars, on ne sait jamais jusqu'où j'irai

Oh, au moins à voix haute
Je ne dirai pas que je suis
Sha la, sha la, sha la, sha la, sha la la la la la la
Mon Dieu
Sache que tu es à moi
Amour