Home Is You - Thompson Square Übersetzung ins Russische

Home Is You

Used to be the squeak in the screen door
And the creek in the old floor
The paint peeling off the porch
The draft around rain
Used to be the breeze through the windows
The sound of sizzle of an old stove
Yeah, that was always home, until now

That's just four walls and a front door
Some place we don't live anymore
My heart isn't in those empty rooms
As long as you're waking up with me
Baby, I don't mind if every night
We lay our heads down somewhere new

'Cause home is you
Home is you

I remember when it all changed
When the miles pulled us away
Like the halos of the headlights on the highway
That's me and you
It was turning our wheels round
In some rusted up old town
Some faded out old house
To tell the truth

That's just four walls and a front door
Some place we don't live anymore
My heart isn't in those empty rooms
As long as you're waking up with me
Baby, I don't mind if every night
We lay our heads down somewhere new

'Cause home is you (home is you)
Home is you (home is you)
'Cause home is you (home is you)
Home is you

When I'm with you, I can feel the world roll on my shoulder
And where I'm meant to be with every mile
We get closer and closer

Oh, you're more than four walls and a front door
Some place we don't live anymore
My heart isn't in those empty rooms
As long as you're waking up with me
Baby, I don't mind if every night
We lay our heads down somewhere new

'Cause home is you (home is you) (it ain't the squeak in the screen door)
Home is you (home is you) (the creek in the old floor)
'Cause home is you (home is you) (we could rush to that old town)
Home is you (home is you) (in that faded, faded out old house)

Дом – это ты

Раньше домом был скрип экрана,
И стук половиц у порога,
Облупившаяся краска,
Сквозняк после дождя.
Раньше домом был ветер в окно,
Шипенье старенькой плиты,
Да, это был дом, но теперь...

Те стены – просто дом без души,
Место, где больше не живём мы.
Моё сердце не в этих стенах.
Лишь бы рядом просыпаться.
Дорогая, мне всё равно,
Где голову склонить нам с тобой.

Ведь дом – это ты,
Дом – это ты.

Помню, как всё изменилось,
Когда нас дорога разлучила,
Словно свет фар на шоссе вдалеке.
Это я и ты.
Мы крутили колёса в пыли,
В городке, что давно зачах,
В доме, где стены блеклы,
По правде сказать...

Те стены – просто дом без души,
Место, где больше не живём мы.
Моё сердце не в этих стенах.
Лишь бы рядом просыпаться.
Дорогая, мне всё равно,
Где голову склонить нам с тобой.

Ведь дом – это ты (дом – это ты),
Дом – это ты (дом – это ты),
Ведь дом – это ты (дом – это ты),
Дом – это ты.

С тобой я чувствую, как мир мчится за спиной,
И с каждым шагом я ближе к месту,
Где нам вдвоём быть суждено.

О, ты больше, чем стены и входная дверь,
Чем дом, где мы больше не живём.
Моё сердце не в этих стенах.
Лишь бы рядом просыпаться.
Дорогая, мне всё равно,
Где голову склонить нам с тобой.

Ведь дом – это ты (дом – это ты) (не скрип экрана),
Дом – это ты (дом – это ты) (не стук половиц),
Ведь дом – это ты (дом – это ты) (мы могли б в тот город),
Дом – это ты (дом – это ты) (в доме, что давно пуст).