Follow Your Heart - Thompson Twins Übersetzung ins Deutsche

Follow Your Heart

You say they've been making plans
Oh your life's not your own--It's out of your hands
You can betray your dreams
Or trade them in for a life that's easy to lead
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the wall of China
Fall in love with me

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

How will you be the one
If you dance to the beat of another man's drum
How will you feel the sun
Knowin' all the time it could've been love
(Or you could) sail down the Nile on a royal barge
Be a mother or a lover
You could go far

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

Do you really wanna live on dreams
Forever thinkin' what could've been
Do you really wanna play the game
Forever lookin' for someone to blame

And do you really wanna stand in line
Keepin' the faith 'til you're old 'n tired
Do you really wanna live on lies
Or watch as your life just passes you by
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the Wall of China
Fall in love with me

You better follow your heart
Don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

You gotta follow your heart
Oh, don't let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true

Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)
Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)

Folge deinem Herzen

Du sagst, sie haben Pläne gemacht
Oh, dein Leben gehört nicht dir – Es liegt nicht in deiner Hand
Du kannst deine Träume verraten
Oder sie eintauschen gegen ein Leben, das leicht zu führen ist
(Oder du könntest) Perlen an einem Korallenriff sammeln
Die Chinesische Mauer entlanggehen
Dich in mich verlieben

Du solltest besser deinem Herzen folgen
Lass niemanden dein Leben für dich leben
Folge deinem Herzen (folge deinem Herzen)
Und sei dir selbst und niemand anderem immer treu

Wie willst du die Eine sein
Wenn du zum Takt der Trommel eines anderen Mannes tanzt
Wie wirst du die Sonne fühlen
Wissend, dass es die ganze Zeit Liebe hätte sein können
(Oder du könntest) den Nil auf einer königlichen Barke hinunterfahren
Eine Mutter oder eine Geliebte sein
Du könntest weit kommen

Du solltest besser deinem Herzen folgen
Lass niemanden dein Leben für dich leben
Folge deinem Herzen (folge deinem Herzen)
Und sei dir selbst und niemand anderem immer treu

Willst du wirklich von Träumen leben?
Immer daran denken, was hätte sein können?
Willst du wirklich das Spiel spielen?
Immer nach jemandem suchen, dem du die Schuld geben kannst?

Und willst du wirklich Schlange stehen?
Den Glauben bewahren, bis du alt und müde bist?
Willst du wirklich von Lügen leben?
Oder zusehen, wie dein Leben einfach an dir vorbeizieht?
(Oder du könntest) Perlen an einem Korallenriff sammeln
Die Chinesische Mauer entlanggehen
Dich in mich verlieben

Du solltest besser deinem Herzen folgen
Lass niemanden dein Leben für dich leben
Folge deinem Herzen (folge deinem Herzen)
Und sei dir selbst und niemand anderem immer treu

Du musst deinem Herzen folgen
Oh, lass niemanden dein Leben für dich leben
Folge deinem Herzen (folge deinem Herzen)
Und sei dir selbst und niemand anderem immer treu

Folge deinem Herzen
(Du musst deinem Herzen folgen)
Folge deinem Herzen
(Folge, folge deinem Herzen)
Folge deinem Herzen
(Du musst deinem Herzen folgen)
Folge deinem Herzen
(Folge, folge deinem Herzen)