Bez Ljubavi - ThompsonÜbersetzung ins Deutsche
Udat
ćeš
se
bez
ljubavi
Du
wirst
ohne
Liebe
heiraten
Da
ti
duša
zaboravi
Damit
deine
Seele
vergisst
Kako
smo
se
ludo
voljeli
Wie
wir
uns
verrückt
geliebt
haben
Udat
ćeš
se,
al'
bez
sreće
Du
wirst
heiraten,
aber
ohne
Glück
To
ti
draga
pomoć
neće
Das
wird
dir,
Liebe,
nicht
helfen
Ja
sam
bio
tvoja
sudbina
Ich
war
dein
Schicksal
A
ti
moja
ljubav
jedina
Und
du
meine
einzige
Liebe
Kad
se
probudiš
tu
noć
Wenn
du
in
dieser
Nacht
aufwachst
I
moje
ime
zaustiš
Und
meinen
Namen
anrufen
willst
Kad
te
želja
razvali
Wenn
das
Verlangen
dich
überwältigt
Okrenut
ćeš
moj
broj
Wirst
du
meine
Nummer
wählen
Ali
javit
će
se
stroj
-
Doch
meldet
sich
ein
Automat
-
"Hvala
što
ste
nazvali"
"Danke
für
Ihren
Anruf"
Rekla
si
mi
idi,
a
sad
režeš
vene
Du
sagtest
"Geh",
jetzt
schneidest
du
dir
die
Venen
Ali
to
je
uzalud
Doch
das
ist
alles
vergebens
Udat
ćeš
se
bez
ljubavi
Du
wirst
ohne
Liebe
heiraten
Da
ti
duša
zaboravi
Damit
deine
Seele
vergisst
Kako
smo
se
ludo
voljeli
Wie
wir
uns
verrückt
geliebt
haben
Udat
ćeš
se,
al'
bez
sreće
Du
wirst
heiraten,
aber
ohne
Glück
To
ti
draga
pomoć
neće
Das
wird
dir,
Liebe,
nicht
helfen
Ja
sam
bio
tvoja
sudbina
Ich
war
dein
Schicksal
A
ti
moja
ljubav
jedina
Und
du
meine
einzige
Liebe
Kad
se
probudiš
tu
noć
Wenn
du
in
dieser
Nacht
aufwachst
I
moje
ime
zaustiš
Und
meinen
Namen
anrufen
willst
Kad
te
želja
razvali
Wenn
das
Verlangen
dich
überwältigt
Okrenut
ćeš
moj
broj
Wirst
du
meine
Nummer
wählen
Ali
javit
će
se
stroj
-
Doch
meldet
sich
ein
Automat
-
"Hvala
što
ste
nazvali"
"Danke
für
Ihren
Anruf"
Rekla
si
mi
idi,
a
sad
režeš
vene
Du
sagtest
"Geh",
jetzt
schneidest
du
dir
die
Venen
Ali
to
je
uzalud
Doch
das
ist
alles
vergebens
Udat
ćeš
se
bez
ljubavi
Du
wirst
ohne
Liebe
heiraten
Da
ti
duša
zaboravi
Damit
deine
Seele
vergisst
Kako
smo
se
ludo
voljeli
Wie
wir
uns
verrückt
geliebt
haben
Udat
ćeš
se,
al'
bez
sreće
Du
wirst
heiraten,
aber
ohne
Glück
To
ti
draga
pomoć
neće
Das
wird
dir,
Liebe,
nicht
helfen
Ja
sam
bio
tvoja
sudbina
Ich
war
dein
Schicksal
A
ti
moja
ljubav
jedina
Und
du
meine
einzige
Liebe
Udat
ćeš
se
bez
ljubavi
Du
wirst
ohne
Liebe
heiraten
Da
ti
duša
zaboravi
Damit
deine
Seele
vergisst
Kako
smo
se
ludo
voljeli
Wie
wir
uns
verrückt
geliebt
haben
Udat
ćeš
se,
al'
bez
sreće
Du
wirst
heiraten,
aber
ohne
Glück
To
ti
draga
pomoć
neće
Das
wird
dir,
Liebe,
nicht
helfen
Ja
sam
bio
tvoja
sudbina
Ich
war
dein
Schicksal
A
ti
moja
ljubav
jedina
Und
du
meine
einzige
Liebe
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Crne Noći, Bijeli Putevi
2 Zeleno Je Bilo Polje
3 Bojna Čavoglave
4 Pukni, Puško
5 Lijepa Li Si
6 Lijepa Li Si
7 Dobro Jutro
8 Tamburaška
9 Ka Bez Duše
10 Božićna
11 Ovo Mi Diže Tlak
12 Geni Kameni
13 Ne Pitaj Mene
14 Radost S Visina
15 Zašto Si Se Okomila Na Me
16 Ja Ću Poći Ove Noći
17 Povratak Bogu
18 Grkinja
19 Potonut Ću
20 Zašto Baš Nju
21 Anđelina
22 Na Ples
23 Lažljivica
24 Bludnica
25 Ela
26 Ej, Haj, Pjesme Naše
27 Kako Mi Je Teško Noćas
28 Diva Grabovčeva
29 Ne Varaj Me
30 Sine Moj
31 Početak
32 Neću Izdat Ja
33 Iza Devet Sela
34 Ratnici Svjetla
35 Stari Se
36 Lipa Kaja
37 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
38 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
39 Ostavio Sam Te, Draga
40 Pijem, Dušo
41 Zaustavi Se, Vjetre
42 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
43 Moj Ivane
44 Dan Dolazi
45 Duh Ratnika
46 E, Moj Narode
47 Dolazak Hrvata
48 Geni Kameni
49 Ljubavna
50 Zmija Me Za Srce Ugrizla
51 Kletva Kralja Zvonimira
52 Moj Dida I Ja
53 Škorpioni
54 Moli Mala
55 Rosa
56 Prijatelji
57 Poljubi Me
58 Ljutu Travu Na Ljutu Ranu
59 Volim Te
60 Anica - Kninska Kraljica
61 Rock 'n' Roll
62 Budi Uz Mene
63 Draga
64 Smišnica
65 Varala Se Mala
66 Naša Prva Noć
67 Jer, Hrvati Smo
68 Moj Grad
69 Bez Ljubavi
70 Satnija
71 Reci, Brate Moj
2 Zeleno Je Bilo Polje
3 Bojna Čavoglave
4 Pukni, Puško
5 Lijepa Li Si
6 Lijepa Li Si
7 Dobro Jutro
8 Tamburaška
9 Ka Bez Duše
10 Božićna
11 Ovo Mi Diže Tlak
12 Geni Kameni
13 Ne Pitaj Mene
14 Radost S Visina
15 Zašto Si Se Okomila Na Me
16 Ja Ću Poći Ove Noći
17 Povratak Bogu
18 Grkinja
19 Potonut Ću
20 Zašto Baš Nju
21 Anđelina
22 Na Ples
23 Lažljivica
24 Bludnica
25 Ela
26 Ej, Haj, Pjesme Naše
27 Kako Mi Je Teško Noćas
28 Diva Grabovčeva
29 Ne Varaj Me
30 Sine Moj
31 Početak
32 Neću Izdat Ja
33 Iza Devet Sela
34 Ratnici Svjetla
35 Stari Se
36 Lipa Kaja
37 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
38 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
39 Ostavio Sam Te, Draga
40 Pijem, Dušo
41 Zaustavi Se, Vjetre
42 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
43 Moj Ivane
44 Dan Dolazi
45 Duh Ratnika
46 E, Moj Narode
47 Dolazak Hrvata
48 Geni Kameni
49 Ljubavna
50 Zmija Me Za Srce Ugrizla
51 Kletva Kralja Zvonimira
52 Moj Dida I Ja
53 Škorpioni
54 Moli Mala
55 Rosa
56 Prijatelji
57 Poljubi Me
58 Ljutu Travu Na Ljutu Ranu
59 Volim Te
60 Anica - Kninska Kraljica
61 Rock 'n' Roll
62 Budi Uz Mene
63 Draga
64 Smišnica
65 Varala Se Mala
66 Naša Prva Noć
67 Jer, Hrvati Smo
68 Moj Grad
69 Bez Ljubavi
70 Satnija
71 Reci, Brate Moj
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.