Keeping Score - Thoreau Übersetzung ins Russische

Keeping Score

I've been out with my best friends
I need this more than I'd like to admit
Running in circles the games we pretend
Like my whole life ain't just another dead end

I wake up
After I stayed up
This face of
Fucking disgrace of

Your man, your son, the one you try to defend
Guess I could make it easy but don't mean to offend

That's just it
I'm broke and shit and I got nothing to show

For the money that you spent so that I could grow up to be
One of your favorite things to talk about
Now we don't like to talk about
The fact that you were wrong about me

All of the things I could be
All of the things I should be
I used to chalk it up to how you never understood me

And that was easy making you the one that never push me
And now the shame has overtook me
Just little too late

It's life
It's alright
I'm okay
Still afraid
What you think
At the end of the day

'Cuz I can't afford
What you take me for
'Cuz we keeping score
This shits got me worn

Half empty bottles on the shelf represent
All of the many things I ain't finished with
Take another pull like I'm running a race
Like as if my sobriety's the only thing in the way

Not today

You can leave me where you found me
Don't expect many of y'all to really wanna stick around me

At the county judge begging for some lenience
Like as if he gives a fuck bout my convenience
It's genius

Just like that degree you said I would need
2019 and can't get a job thought it was guaranteed

But fuck it you can keep your 9 to 5
I would rather starve chasing the thing that's keeping me alive yeah

I'm 25
Quarter century down
Got hella shit to prove
Done saying potentially now

I'm 25
Quarter century down
Got hella shit to prove
Done saying potentially now

It's life
It's alright
I'm okay
Still afraid
What you think
At the end of the day

'Cuz I can't afford
What you take me for
'Cuz we keeping score
This shits got me worn

Подсчет очков

Я тусовался со своими лучшими друзьями,
Мне это нужно больше, чем я готов признать.
Бегаем по кругу, играем в игры понарошку,
Как будто вся моя жизнь - это не очередной тупик.

Я просыпаюсь
После того, как не ложился спать,
Это лицо
Чертов позор.

Твой мужчина, твой сын, тот, кого ты пытаешься защищать,
Думаю, я мог бы все упростить, но не хочу тебя обидеть.

Вот именно,
Я на мели и у меня нет ничего, что я могу показать.

За те деньги, что ты потратила, чтобы я вырос и стал
Тем, о ком ты любила говорить,
Теперь мы не любим говорить о том,
Что ты ошибалась на мой счет.

Обо всем, кем я мог бы быть,
Обо всем, кем я должен быть,
Раньше я списывал это на то, что ты меня никогда не понимала.

И было легко сделать тебя той, кто меня никогда не подталкивала,
И теперь меня настиг стыд,
Просто слишком поздно.

Это жизнь,
Все в порядке,
Я в порядке,
Все еще боюсь
Того, что ты думаешь
В конце концов.

Потому что я не могу позволить себе
Того, за кого ты меня принимаешь,
Потому что мы ведем счет,
Эта хрень меня измотала.

Полупустые бутылки на полке олицетворяют
Все те многочисленные дела, которые я не закончил.
Делаю еще один глоток, как будто бегу наперегонки,
Как будто моя трезвость - единственное, что стоит на пути.

Не сегодня.

Ты можешь оставить меня там, где нашла,
Не ожидаю, что многие из вас захотят со мной водиться.

Уездный судья, умоляющий о снисхождении,
Как будто ему есть дело до моего удобства.
Это гениально.

Прямо как та ученая степень, которая, по твоим словам, мне была нужна.
2019 год, а я не могу найти работу, думал, что это гарантировано.

Но пофиг, можешь оставить себе свою работу с 9 до 5,
Я лучше буду голодать, гоняясь за тем, что держит меня в живых, да.

Мне 25,
Четверть века прожито,
Мне нужно многое доказать,
Хватит говорить "потенциально".

Мне 25,
Четверть века прожито,
Мне нужно многое доказать,
Хватит говорить "потенциально".

Это жизнь,
Все в порядке,
Я в порядке,
Все еще боюсь
Того, что ты думаешь
В конце концов.

Потому что я не могу позволить себе
Того, за кого ты меня принимаешь,
Потому что мы ведем счет,
Эта хрень меня измотала.