Silence - Thoreau Übersetzung ins Französische

Silence

Lately I've been feeling more and more depressed
Look at my phone to distract me from nothingness
My life on the screen don't compare to theirs
But in the end I'm the only one who fucking cares

That's why I'm hating on everything and everyone
That's why I'm blind to the angry person I've become
I just want to remember what it's like to feel
I just want to go back before these drugs and pills

Now I'm locked inside I ain't seen sun in weeks
Got Nothing, Nowhere playing on repeat
Shouts to the ones that still hold me down
Wouldn't be here without you

I don't know what to say
So I won't say anything
The silence is deafening
But so what...

And all I ever wanted was someone to share it with
But I guess that's just life so here we go

For the first time in a month I took a step outside
Almost tripped down the stares sun hit me dead in the eyes
Thought I was blind but then suddenly I felt more alive
Than I had since I was 15 without even trying

And all this time I'd given up settled cold in the dark
Like my skin wasn't thick enough for my cold little heart
Never thought shit could change. Learn just to be who you are
I'm saying fuck that shit go be a fucking rock star

I don't know what to say
So I won't say anything
The silence is deafening
But so what...

And all I ever wanted was someone to share it with
But I guess that's just life so here we go

Silence

Dernièrement, je me suis senti de plus en plus déprimé
Je regarde mon téléphone pour me distraire du néant
Ma vie à l'écran ne se compare pas à la leur
Mais au final, je suis le seul à m'en soucier

C'est pourquoi je déteste tout et tout le monde
C'est pourquoi je suis aveugle à la personne en colère que je suis devenu
Je veux juste me rappeler ce que c'est que de ressentir
Je veux juste revenir avant ces drogues et ces pilules

Maintenant je suis enfermé à l'intérieur, je n'ai pas vu le soleil depuis des semaines
J'ai Nothing, Nowhere en boucle
Shoutout à ceux qui me soutiennent toujours
Je ne serais pas là sans toi

Je ne sais pas quoi dire
Alors je ne dirai rien
Le silence est assourdissant
Mais et alors...

Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un avec qui partager ça
Mais je suppose que c'est comme ça la vie, alors c'est parti

Pour la première fois en un mois, j'ai fait un pas dehors
J'ai failli trébucher sur les marches, le soleil m'a frappé en plein visage
Je pensais être aveugle, mais soudain j'ai ressenti plus de vie
Que je n'en avais ressenti depuis que j'avais 15 ans, sans même essayer

Et tout ce temps, j'avais abandonné, j'étais installé dans l'obscurité
Comme si ma peau n'était pas assez épaisse pour mon petit cœur froid
Je n'aurais jamais pensé que les choses pourraient changer. Apprends juste à être qui tu es
Je dis au diable ça, vas-y, deviens une putain de rock star

Je ne sais pas quoi dire
Alors je ne dirai rien
Le silence est assourdissant
Mais et alors...

Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est quelqu'un avec qui partager ça
Mais je suppose que c'est comme ça la vie, alors c'est parti