Silence - Thoreau Übersetzung ins Russische

Silence

Lately I've been feeling more and more depressed
Look at my phone to distract me from nothingness
My life on the screen don't compare to theirs
But in the end I'm the only one who fucking cares

That's why I'm hating on everything and everyone
That's why I'm blind to the angry person I've become
I just want to remember what it's like to feel
I just want to go back before these drugs and pills

Now I'm locked inside I ain't seen sun in weeks
Got Nothing, Nowhere playing on repeat
Shouts to the ones that still hold me down
Wouldn't be here without you

I don't know what to say
So I won't say anything
The silence is deafening
But so what...

And all I ever wanted was someone to share it with
But I guess that's just life so here we go

For the first time in a month I took a step outside
Almost tripped down the stares sun hit me dead in the eyes
Thought I was blind but then suddenly I felt more alive
Than I had since I was 15 without even trying

And all this time I'd given up settled cold in the dark
Like my skin wasn't thick enough for my cold little heart
Never thought shit could change. Learn just to be who you are
I'm saying fuck that shit go be a fucking rock star

I don't know what to say
So I won't say anything
The silence is deafening
But so what...

And all I ever wanted was someone to share it with
But I guess that's just life so here we go

Тишина

В последнее время я чувствую себя все более подавленным,
Смотрю в свой телефон, чтобы отвлечься от пустоты.
Моя жизнь на экране не сравнится с их,
Но, в конце концов, я единственный, кого это, блин, волнует.

Вот почему я ненавижу все и всех,
Вот почему я слеп к тому злому человеку, которым стал.
Я просто хочу вспомнить, каково это - чувствовать,
Я просто хочу вернуться назад, до этих наркотиков и таблеток.

Теперь я заперт внутри, не видел солнца неделями,
Слушаю Nothing, Nowhere на повторе.
Спасибо тем, кто все еще поддерживает меня,
Меня бы здесь не было без вас.

Я не знаю, что сказать,
Поэтому я промолчу.
Тишина оглушает,
Но что с того?..

И все, чего я когда-либо хотел, - это разделить это с кем-то,
Но, думаю, это просто жизнь, так что вот.

Впервые за месяц я вышел на улицу,
Чуть не споткнулся на лестнице, солнце ударило мне прямо в глаза.
Я думал, что ослеп, но потом вдруг почувствовал себя более живым,
Чем с 15 лет, даже не пытаясь.

И все это время я сдавался, остывал в темноте,
Как будто моя кожа была недостаточно толстой для моего холодного маленького сердца.
Никогда не думал, что что-то может измениться. Научись просто быть собой.
Я говорю: "К черту все это, стань чертовой рок-звездой!"

Я не знаю, что сказать,
Поэтому я промолчу.
Тишина оглушает,
Но что с того?..

И все, чего я когда-либо хотел, - это разделить это с кем-то,
Но, думаю, это просто жизнь, так что вот.