Take It Out on Me - Thousand Foot Krutch Übersetzung ins Französische

Take It Out on Me

I don′t know, I don't know, I don′t know anymore
Thought I had, thought I had it under control
Hear my voice, there it goes, hear it louder than most
Here it goes, hear it, 1, 2, 3, 4
It's not worth it, it's not working
You wanted it to be picture perfect
It′s not over
You don′t have to throw it away
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if you have to
Get control (take it out on me)
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if you have to
Get control
You try to move, try to move, try but you don't wanna lose
So afraid, so afraid, you don′t want it to fade
Hear my voice, here it goes, hear it louder than most
Let it go, let it 1, 2, 3, 4
It's not worth it, it′s not working
You wanted it to be picture perfect
It's not over
You don′t have to throw it away
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if you have to
Get control (take it out on me)
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go (take it out on me)
Fight if you need to, smash if you have to
Get control
1, 2, 3, 4
It's not worth it, it's not working
You wanted it to be picture perfect
It′s not over
You don′t have to throw it away
So scream if you wanna, shout if you need
Just let it go, (take it out on me)
Fight if you need to, smash if you have to
Get control (take it out on me)
Scream if you wanna, shout if you need
Just let it go, (take it out on me)
Fight if you need to, smash if you have to
Get control

Décharge-le sur moi

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais plus
Je pensais avoir, je pensais l'avoir sous contrôle
J'entends ma voix, la voilà, plus forte que les autres
La voilà, entends-la, 1, 2, 3, 4
Ça ne vaut pas la peine, ça ne fonctionne pas
Tu voulais que ce soit parfait comme sur une photo
Ce n'est pas fini
Tu n'as pas besoin de tout jeter
Alors crie si tu veux, hurle si tu en as besoin
Lâche prise (décharge-le sur moi)
Bats-toi si tu en as besoin, casse si tu en as besoin
Reprends le contrôle (décharge-le sur moi)
Alors crie si tu veux, hurle si tu en as besoin
Lâche prise (décharge-le sur moi)
Bats-toi si tu en as besoin, casse si tu en as besoin
Reprends le contrôle
Tu essaies de bouger, essaies de bouger, tu essaies mais tu ne veux pas perdre
Tellement peur, tellement peur, tu ne veux pas que ça s'estompe
J'entends ma voix, la voilà, plus forte que les autres
Lâche prise, laisse aller 1, 2, 3, 4
Ça ne vaut pas la peine, ça ne fonctionne pas
Tu voulais que ce soit parfait comme sur une photo
Ce n'est pas fini
Tu n'as pas besoin de tout jeter
Alors crie si tu veux, hurle si tu en as besoin
Lâche prise (décharge-le sur moi)
Bats-toi si tu en as besoin, casse si tu en as besoin
Reprends le contrôle (décharge-le sur moi)
Alors crie si tu veux, hurle si tu en as besoin
Lâche prise (décharge-le sur moi)
Bats-toi si tu en as besoin, casse si tu en as besoin
Reprends le contrôle
1, 2, 3, 4
Ça ne vaut pas la peine, ça ne fonctionne pas
Tu voulais que ce soit parfait comme sur une photo
Ce n'est pas fini
Tu n'as pas besoin de tout jeter
Alors crie si tu veux, hurle si tu en as besoin
Lâche prise, (décharge-le sur moi)
Bats-toi si tu en as besoin, casse si tu en as besoin
Reprends le contrôle (décharge-le sur moi)
Crie si tu veux, hurle si tu en as besoin
Lâche prise, (décharge-le sur moi)
Bats-toi si tu en as besoin, casse si tu en as besoin
Reprends le contrôle