Threshold - Divinity - Bonus - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Divinity - Bonus - ThresholdÜbersetzung ins Russische




Divinity - Bonus
Божественность - Бонус
As one mans will declines
Когда воля мужчины угасает,
Gone are his reasons and rhyme
Исчезают его доводы и рифмы,
At odds with awkward evens
В разладе с неловкими событиями
Stand your ground to be believed in
Стой на своем, чтобы в тебя верили.
To those who already shine
Те, кто уже сияют,
How did it feel when you switched sides
Каково это было - перейти на другую сторону?
I guess I'll know, I guess I'll know, given time.
Думаю, я узнаю, думаю, узнаю со временем.
See this side of me, these humble offerings.
Взгляни на эту мою сторону, эти скромные подношения.
From this well, hope still brings. My enemy.
Из этого колодца всё ещё бьет надежда. Мой враг.
As my pride lays crumbling, so down comes everything.
По мере того, как моя гордость рушится, рушится и всё остальное.
With a heavy heart, this sadness brings... My destiny.
С тяжелым сердцем эта печаль приносит... Мою судьбу.
It's one mans will to rise
Это воля одного человека - подняться,
So precise, the predictable line
Такая точная, предсказуемая линия.
Anchor the body, and prepare to breathe in deep
Заякори тело и приготовься глубоко вдохнуть,
Can you see what's in my mind
Видишь ли ты, что у меня на уме?
The reaching point, of reaching pride.
Предельная точка, достижение гордыни.
Although it's hard, I guess my heart can't lie.
Хоть это и трудно, но, думаю, мое сердце не может лгать.
See this side of me, these humble offerings.
Взгляни на эту мою сторону, эти скромные подношения.
From this well, hope still brings. My enemy.
Из этого колодца всё ещё бьет надежда. Мой враг.
As my pride lays crumbling, so down comes everything.
По мере того, как моя гордость рушится, рушится и всё остальное.
With a heavy heart, this sadness brings... My destiny.
С тяжелым сердцем эта печаль приносит... Мою судьбу.
Seasoned minds will bring, these humble offerings.
Опытные умы принесут эти скромные подношения.
From this well, hope still brings. My purity.
Из этого колодца всё ещё бьет надежда. Моя чистота.
You've seen me stumbling
Ты видела, как я спотыкаюсь,
With a thankful heart I spread my wings
С благодарным сердцем я расправляю крылья.
Divinity.
Божественность.
In the quiet of the mind
В тишине разума
The fog of memory is formed
Формируется туман памяти,
The gravity of it's charge
Сила его заряда
States that you reclaim it
Говорит, что ты возвращаешь его себе.
Amongst the trails here you will find
Среди здешних троп ты найдешь
Visual echos that conform
Визуальные отголоски, которые соответствуют
To the divine in all it's parts
Божественному во всех его проявлениях,
This path you have laid it.
Этому пути, который ты проложила.
If you were ever needing proof, just follow now your inner truth, to guide you
Если тебе когда-нибудь понадобятся доказательства, просто следуй своей внутренней правде, чтобы она вела тебя.
Don't give doubt the space to confuse you, there's no room in here.
Не давай сомнениям места, чтобы смутить тебя, здесь нет для них места.
If you were ever feeling moved, to shape this coming life renewed
Если ты когда-нибудь чувствовала побуждение сформировать эту грядущую обновленную жизнь,
I excuse you, as your guardian, I choose you. To me it's clear.
Я извиняю тебя, как твой хранитель, я выбираю тебя. Мне это ясно.
I excuse you, we excuse you, we all excuse you, we won't lose you!.
Я извиняю тебя, мы извиняем тебя, мы все извиняем тебя, мы тебя не потеряем!
See this side of me, these humble offerings.
Взгляни на эту мою сторону, эти скромные подношения.
From this well, hope still brings. My enemy.
Из этого колодца всё ещё бьет надежда. Мой враг.
As my pride lays crumbling, so down comes everything.
По мере того, как моя гордость рушится, рушится и всё остальное.
With a heavy heart, this sadness brings... My destiny.
С тяжелым сердцем эта печаль приносит... Мою судьбу.
Seasoned minds will bring, these humble offerings.
Опытные умы принесут эти скромные подношения.
From this well, hope still brings. My purity.
Из этого колодца всё ещё бьет надежда. Моя чистота.
You've seen me stumbling
Ты видела, как я спотыкаюсь,
With a thankful heart I spread my wings
С благодарным сердцем я расправляю крылья.
Divinity
Божественность.





Autoren: Pete Morten


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.