Lovelorn - Threshold Übersetzung ins Französische

Lovelorn

If i coerced you, you would follow me
I can see into your mind can you see me
I can look at you and move you physically
I'm not the only one i cannot be

How can i touch you when i feel that you would break
How can i talk to you when noise is all you make
Am i the only one who isn't deaf and blind
I am so lovelorn it would blow your tiny mind

I must control my own ability
I want your friendship offered willingly
If i could shut out all this noise it would be fine
If i reveal my secret would you be a friend of mine

How can i touch you when i feel that you would break
How can i talk to you when noise is all you make
Am i the only one who isn't deaf and blind
I am so lovelorn it would blow your tiny mind

L'amour perdu

Si je te forçais, tu me suivrais
Je peux voir dans ton esprit, peux-tu me voir ?
Je peux te regarder et te déplacer physiquement
Je ne suis pas le seul, je ne peux pas être

Comment puis-je te toucher alors que je sens que tu te briserais ?
Comment puis-je te parler alors que le bruit est tout ce que tu fais ?
Suis-je la seule qui n'est ni sourde ni aveugle ?
Je suis tellement amoureuse que cela te ferait perdre la tête.

Je dois contrôler ma propre capacité
Je veux que ton amitié soit offerte de ton plein gré
Si je pouvais étouffer tout ce bruit, ce serait bien
Si je révélais mon secret, serais-tu mon amie ?

Comment puis-je te toucher alors que je sens que tu te briserais ?
Comment puis-je te parler alors que le bruit est tout ce que tu fais ?
Suis-je la seule qui n'est ni sourde ni aveugle ?
Je suis tellement amoureuse que cela te ferait perdre la tête.