The Domino Effect - Threshold Übersetzung ins Französische

The Domino Effect

Be careful what you're looking for
You'll always find an open door
One mistake just leads to more
And you won't get to choose again
An unintended consequence
You become the target
While you're busy taking aim
Destroying all your evidence
Knocking down the pieces
In your never ending game

Here in the afterglow we'll never let it go
All we can do is know nowhere to talk about it
Old fires will always fade
The only constant left is change
As the warhorse rides away
Forced out but we will not forget
The domino effect

Your memory's like oxygen
It's helping you to breathe again
Staving off this pathogen
Painting all your blues away

You override your self-defence
Undermining reason
In your race to hold the flame
With alibis and eloquence
Knocking down the pieces
In your never ending game

Here in the afterglow we'll never let it go
All we can do is know nowhere to talk about it
Old fires will always fade
The only constant left is change
As the warhorse rides away
Forced out but we will not forget
The domino effect

We started out
The victim of a flawed machine
Not sure of much
But sure that we were culpable
And through it all
We thought that we could rule the world
So hard to touch but nothing is unstoppable

Did things get better now
Did you find forever now
Is it time to put us back in our box
Till all of the fighting stops
'Cos I don't think we're
Ever going to get back out again
All the liars and all the fools
Can light up the latest rules
To burn away our promises and hopes
Like oxygen and watch us fall

So put us back in our box
Till all of the fighting stops
'Cos I don't think we're
Ever going to get back out again

Here in the afterglow we'll never let it go
All we can do is know nowhere to talk about it
Old fires will always fade
The only constant left is change
As the warhorse rides away
Forced out but we will not forget
The domino effect

And through it all
We thought that we could rule the world
The last to know
That we were all just dominoes

L'effet domino

Fais attention à ce que tu cherches
Tu trouveras toujours une porte ouverte
Une erreur en amène d'autres
Et tu ne pourras plus choisir
Une conséquence non intentionnelle
Tu deviens la cible
Alors que tu es occupé à viser
Détruisant toutes tes preuves
Abattant les pièces
Dans ton jeu sans fin

Ici, dans la lueur du crépuscule, nous ne laisserons jamais tomber
Tout ce que nous pouvons faire, c'est savoir qu'il n'y a nulle part où en parler
Les vieux feux s'éteindront toujours
La seule constante qui reste, c'est le changement
Alors que le cheval de guerre s'éloigne
Évincé, mais nous n'oublierons pas
L'effet domino

Ta mémoire est comme l'oxygène
Elle t'aide à respirer à nouveau
Prévenant ce pathogène
Peignant tous tes bleus

Tu ignores ta défense personnelle
Sape la raison
Dans ta course pour tenir la flamme
Avec des alibis et de l'éloquence
Abattant les pièces
Dans ton jeu sans fin

Ici, dans la lueur du crépuscule, nous ne laisserons jamais tomber
Tout ce que nous pouvons faire, c'est savoir qu'il n'y a nulle part où en parler
Les vieux feux s'éteindront toujours
La seule constante qui reste, c'est le changement
Alors que le cheval de guerre s'éloigne
Évincé, mais nous n'oublierons pas
L'effet domino

Nous avons commencé
Victime d'une machine défectueuse
Pas sûr de grand-chose
Mais sûr que nous étions coupables
Et à travers tout ça
Nous pensions pouvoir régner sur le monde
Si difficile à toucher, mais rien n'est imparable

Les choses ont-elles été meilleures maintenant ?
As-tu trouvé le bonheur éternel maintenant ?
Est-il temps de nous remettre dans notre boîte ?
Jusqu'à ce que tous les combats cessent
Parce que je ne pense pas que nous allons
Remettre jamais les pieds dehors
Tous les menteurs et tous les fous
Peuvent allumer les dernières règles
Pour brûler nos promesses et nos espoirs
Comme de l'oxygène et nous regarder tomber

Alors remets-nous dans notre boîte
Jusqu'à ce que tous les combats cessent
Parce que je ne pense pas que nous allons
Remettre jamais les pieds dehors

Ici, dans la lueur du crépuscule, nous ne laisserons jamais tomber
Tout ce que nous pouvons faire, c'est savoir qu'il n'y a nulle part où en parler
Les vieux feux s'éteindront toujours
La seule constante qui reste, c'est le changement
Alors que le cheval de guerre s'éloigne
Évincé, mais nous n'oublierons pas
L'effet domino

Et à travers tout ça
Nous pensions pouvoir régner sur le monde
Les derniers à savoir
Que nous étions tous juste des dominos