The Whispering - Threshold Übersetzung ins Französische

The Whispering

Close your eyes and tell me what you find
Don't you hear the voices in your mind
Where have all your lovers gone, the friends you thought you counted on
Passed away like shadows lost with time

I gave you all your life to make a choice
From time to time I know you heard my voice
It wasn't just for information, I desired your conversation
All you did was drown me out with noise

When I said go
You wouldn't go
I gave my hand but every time you never want to know

And so you turned away, the seasons reached their end
It took you all your days to keep me from your head
The night grew dark your eyes grew black
And soon there'll be no turning back again

Are you swimming through a myriad
Of spiritual decisions
Are they whispering sweet nothing while they
Drown you with derision

Out of sight but in your mind
They're calling out, they're pulling you away

Deep inside, you know what's right
But slowly, you're believing what they say

If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
Would you go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)

Are you orbiting the rainbow, do you live to be in trances?
Are you lost in paranoia, did you take too many chances?

Parasites and soul-destroyers ready for your life to drift away
Deep inside they steal your mind and slowly you're repeating what they say

If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
Would you go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
Would you go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
If they said go

When every country's gone to war and every dream has hit the floor
When every gene has split in two and every breath has poisoned you
Only then you'll understand, none of this is what I planned
But giving you the right to choose meant, some of you would have to lose

When every lake is parched and dry when all pollution kills the sky
When every soul has gone its way and every heart is old and grey
Maybe then you'll understand, somewhere on your wounded land
You heard my voice, but chose to turn away

Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!
Go, go, I said go!

If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)
If they said go (go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go, go, go, I said go)

Le Chuchotement

Ferme les yeux et dis-moi ce que tu trouves
N'entends-tu pas les voix dans ton esprit ?
Où sont tous tes amoureux partis, les amis sur qui tu pensais pouvoir compter ?
Disparus comme des ombres perdues dans le temps

Je t'ai donné toute ta vie pour faire un choix
De temps en temps, je sais que tu as entendu ma voix
Ce n'était pas juste pour te donner de l'information, je voulais ta conversation
Tout ce que tu as fait, c'est me noyer dans le bruit

Quand je t'ai dit d'y aller
Tu n'y es pas allé
Je t'ai tendu la main, mais à chaque fois tu n'as jamais voulu savoir

Alors tu t'es détourné, les saisons ont atteint leur fin
Il t'a fallu toute ta vie pour me faire sortir de ta tête
La nuit s'est faite sombre, tes yeux sont devenus noirs
Et bientôt, il n'y aura plus de retour en arrière

Est-ce que tu navigues à travers une myriade
De décisions spirituelles ?
Est-ce qu'ils te chuchotent des douceurs alors qu'ils
Te noient de dérision ?

Hors de vue, mais dans ton esprit
Ils t'appellent, ils t'attirent loin

Au fond, tu sais ce qui est juste
Mais lentement, tu commences à croire ce qu'ils disent

S'ils te disaient d'y aller (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)
Irais-tu (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)

Est-ce que tu orbites autour de l'arc-en-ciel, est-ce que tu vis pour être en transe ?
Est-ce que tu es perdu dans la paranoïa, est-ce que tu as pris trop de risques ?

Des parasites et des destructeurs d'âme prêts pour que ta vie dérive
Au fond, ils volent ton esprit et lentement tu répètes ce qu'ils disent

S'ils te disaient d'y aller (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)
Irais-tu (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)
S'ils te disaient d'y aller (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)
Irais-tu (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)
S'ils te disaient d'y aller

Quand chaque pays sera en guerre et chaque rêve sera tombé au sol
Quand chaque gène sera divisé en deux et chaque souffle te sera empoisonné
Alors seulement tu comprendras, rien de tout ça n'était dans mes plans
Mais te donner le droit de choisir signifiait que certains d'entre vous devraient perdre

Quand chaque lac sera asséché et que toute la pollution aura tué le ciel
Quand chaque âme aura suivi son chemin et que chaque cœur sera vieux et gris
Peut-être alors tu comprendras, quelque part sur ta terre blessée
Tu as entendu ma voix, mais tu as choisi de te détourner

Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !
Va, va, je t'ai dit de partir !

S'ils te disaient d'y aller (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)
S'ils te disaient d'y aller (d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, je t'ai dit d'y aller)