Turn On Tune In (compound version) - Threshold Übersetzung ins Russische

Turn On Tune In (compound version)

When i speak to you it′s in the language of the 20th century people
The ones who are the stars of stage and screen
Everything i say has been taught to me by my favourite tv programme
The one that i watch each and every week
Turn on tune in drop out
If i concentrate i can break through the wash but only for a moment
My lucid thoughts are lost and out of reach
I would rather fall back into my familiar comfortable persona
The one that my tv was bought to teach
Turn on tune in drop out
I can be the hero who can fly around the sun
I can scare you shitless i saw how on channel one
I think that i'm impressing you with funny anecdotes
I got them from my kid′s tv and he's too young to vote
We're living in a fantasy but that′s ok with me
You believe the whole thing too we′re all on mtv
Buy into the merchandise and then it becomes real
Palpable and plastic packaged neatly on the reel
Don't even go outside you will be destroyed
Best to stay inside take the networked ride
When i sing to you it′s through the haze of mild and modern schizophrenia
The one where i am not the man i am
If i glimpse the real then i am scared into the rampant paranoia
The one where i am still a tv fan
Turn on tune in strung out

Включи, Настройся (сложная версия)

Когда я говорю с тобой, милая, это на языке людей 20-го века,
Тех, кто блистает на сцене и экране.
Все, что я говорю, меня научила моя любимая телепередача,
Та, которую я смотрю каждую неделю.
Включи, настройся, отключись.
Если я сконцентрируюсь, я могу прорваться сквозь пелену, но лишь на мгновение.
Мои ясные мысли теряются и становятся недосягаемыми.
Я лучше вернусь к своей привычной, удобной персоне,
Той, которой меня научил мой телевизор.
Включи, настройся, отключись.
Я могу быть героем, летающим вокруг солнца,
Я могу тебя до смерти напугать, я видел, как это делают на Первом канале.
Мне кажется, я произвожу на тебя впечатление забавными анекдотами,
Я взял их из детских передач, а мой ребенок еще слишком мал, чтобы голосовать.
Мы живем в фантазии, но меня это устраивает.
Ты тоже веришь во все это, мы все по MTV.
Купи мерч, и тогда все станет реальным,
Осязаемым и пластиковым, аккуратно упакованным на катушке.
Даже не выходи на улицу, тебя уничтожат.
Лучше оставаться внутри, прокатиться по сети.
Когда я пою тебе, это сквозь дымку легкой и современной шизофрении,
Той, где я не тот, кто я есть.
Если я мельком увижу реальность, меня охватит безудержная паранойя,
Та, где я все еще фанат телевидения.
Включи, настройся, вырубись.