Voyager II - Threshold Übersetzung ins Französische

Voyager II

A ruby eye of beguiling light winking at orions might
She lures the gallilean mind a new beginning for mankind
And on her face for ages past we gazed through eyes of polished glass

A voyager once landed there and filled with pictures all the air
And awakened yearnings in our heart a home coming or a brand new start
We travelled months in weightless grace traversing voids of time and space
To build what caused our death on earth that here might start our kind's rebirth

Come in little earth you cannot hear me now
And i'm never coming back again
Hello little earth you cannot reach me now
And i'm never coming down again

Nine generations now surviving since our many coloured land has died
And we emerged from biospheres onto a virgin land in tears
For when we took our first few paces into eden's newest pages
We realised what we'd guessed before this was our real home after all

Come in little earth you cannot hear me now
And i'm never coming back again
Hello little earth you cannot reach me now
And i'm never coming down again

Don't know what i'm hoping to find
Looking for my peace of mind
Don't know what i'm hoping to find
Looking for my peace of mind

Come in little earth you cannot hear me now
And i'm never coming back again
Hello little earth you cannot reach me now
And i'm never coming down again

Voyager II

Un œil de rubis, une lumière qui attire l'attention, clignant de l'œil vers Orion
Elle attire l'esprit galiléen, un nouveau départ pour l'humanité
Et sur son visage, depuis des siècles, nous l'avons observée à travers des yeux de verre poli

Un voyageur a autrefois atterri là-bas et a rempli l'air de photos
Et a réveillé des aspirations dans notre cœur, un retour au bercail ou un nouveau départ
Nous avons voyagé pendant des mois en apesanteur, traversant des vides de temps et d'espace
Pour construire ce qui a causé notre mort sur Terre, afin que ici commence la renaissance de notre espèce

Reviens, petite Terre, tu ne peux pas m'entendre maintenant
Et je ne reviendrai jamais
Bonjour, petite Terre, tu ne peux pas me joindre maintenant
Et je ne reviendrai jamais

Neuf générations survivent maintenant depuis que notre terre aux couleurs multiples est morte
Et nous avons émergé des biosphères sur une terre vierge en larmes
Car lorsque nous avons fait nos premiers pas dans les pages les plus récentes d'Eden
Nous avons réalisé ce que nous avions deviné auparavant, c'était notre véritable foyer après tout

Reviens, petite Terre, tu ne peux pas m'entendre maintenant
Et je ne reviendrai jamais
Bonjour, petite Terre, tu ne peux pas me joindre maintenant
Et je ne reviendrai jamais

Je ne sais pas ce que j'espère trouver
À la recherche de ma paix intérieure
Je ne sais pas ce que j'espère trouver
À la recherche de ma paix intérieure

Reviens, petite Terre, tu ne peux pas m'entendre maintenant
Et je ne reviendrai jamais
Bonjour, petite Terre, tu ne peux pas me joindre maintenant
Et je ne reviendrai jamais