Answered - Thrice Übersetzung ins Französische

Answered

All that I have are questions;
So much is veiled in mystery.
But you are yourself the answer—
The only answer that I need.

My brokenness (I must confess)
Darkens all my thoughts, and hides your hands.
But questions fade before your face,
And I'm content that I may never understand.

Of what I spoke I did not know—
Of things too wonderful and high for me.
In ignorance I gave offense;
I had heard of you but now my eyes have seen.

Répondu

Tout ce que j'ai, ce sont des questions ;
Tant de choses sont voilées de mystère.
Mais toi, tu es toi-même la réponse -
La seule réponse dont j'ai besoin.

Ma fragilité (je dois avouer)
Obscurcit toutes mes pensées et cache tes mains.
Mais les questions s'effacent devant ton visage,
Et je suis content que je ne puisse peut-être jamais comprendre.

De ce dont j'ai parlé, je ne savais pas -
De choses trop merveilleuses et trop élevées pour moi.
Dans mon ignorance, j'ai offensé ;
J'avais entendu parler de toi, mais maintenant mes yeux ont vu.