Weekend (Acoustic) - Through the Roots Übersetzung ins Deutsche

Weekend (Acoustic)

I Just got off work on a friday afternoon
I'm thinking where I'm goin' and what I'm about to do
So now I'm pickin' up the phone
To call up my friends
So we can all meet up,
And let the weekend begin
'Cause this is what I look forward to

(And baby this weekend, woohh woohh) x3
And baby this weekend
I'm doin what I wanna do
Im doin what I want

'Cause, It's Friday night
Who's gonna get down tonight?
We've got to go all out
We've got to scream and shout
It's what the weekend is all about
So where ya gonna go?
And what ya gonna do? Yea
I'm ready for whatever man
There ain't nothin' better
This is what I look forward to

(And baby this weekend, woohh woohh) x3
And baby this weekend
I'm doin what I wanna do
Im doin what I want

(I'm doin what I want) x2

(And baby this weekend, woohh woohh) x3
And baby this weekend
I'm doin what I wanna do
Im doin what I want

Wochenende (Akustisch)

Ich habe gerade Feierabend, an einem Freitagnachmittag
Ich überlege, wohin ich gehe und was ich machen werde
Also nehme ich jetzt das Telefon ab
Um meine Freunde anzurufen
Damit wir uns alle treffen können,
Und das Wochenende beginnen lassen
Denn darauf freue ich mich

(Und Baby, dieses Wochenende, woohh woohh) x3
Und Baby, dieses Wochenende
Mache ich, was ich machen will
Ich mache, was ich will

Denn es ist Freitagabend
Wer wird heute Abend feiern?
Wir müssen alles geben
Wir müssen schreien und jubeln
Darum geht es am Wochenende
Also, wo wirst du hingehen?
Und was wirst du tun? Ja
Ich bin bereit für alles, Mann
Es gibt nichts Besseres
Darauf freue ich mich

(Und Baby, dieses Wochenende, woohh woohh) x3
Und Baby, dieses Wochenende
Mache ich, was ich machen will
Ich mache, was ich will

(Ich mache, was ich will) x2

(Und Baby, dieses Wochenende, woohh woohh) x3
Und Baby, dieses Wochenende
Mache ich, was ich machen will
Ich mache, was ich will