Một đời mây gió - Thu Phương Übersetzung ins Englische

Một đời mây gió

Gió ơi, sao gió đi về đâu (gió đi về đâu)
Ðến đây, ta nhắn theo vài câu (ta nhắn theo vài câu)
Chờ hồn ta lãng du, về chốn xa mịt mù
Quên hết nỗi đau trong tâm tư

Bấy lâu sao vẫn nghe tình đau (vẫn nghe tình đau)
Xót xa chuyện cũ phai tàn mau (chuyện cũ phai tàn mau)
Một thời ta đã yêu, để xót xa ngàn chiều
Tình yêu chỉ đem bao muộn phiền

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Gió ơi, sao gió đi về đâu (gió đi về đâu)
Ðến đây, ta nhắn theo vài câu (ta nhắn theo vài câu)
Chờ hồn ta lãng du, về chốn xa mịt mù
Quên hết nỗi đau trong tâm tư

Bấy lâu sao vẫn nghe tình đau (vẫn nghe tình đau)
Xót xa chuyện cũ phai tàn mau (chuyện cũ phai tàn mau)
Một thời ta đã yêu, để xót xa ngàn chiều
Tình yêu chỉ đem bao muộn phiền

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

Một đời được làm mây và gió
Bay thật xa, yên đời ta
Gửi hồn mình vào cây và lá
Vui cỏ hoa, quên buồn bã

A Life of Clouds and Winds

Wind, oh wind, where are you going? (where are you going)
Come here, I'll whisper a few words (I'll whisper a few words)
Wait for my soul to wander, to a distant land
To forget all the pain in my heart

For so long, I've been hearing the pain of love (still hearing the pain of love)
Sorrowful about old stories that have faded away (stories that have faded away)
Once, I loved, only to be heartbroken every day
Love only brings sorrow

In all my life, I'd be a cloud and wind
Flying far away, in peace
Pouring my soul into trees and leaves
Enjoying the flowers and grass, forgetting my sadness

Wind, oh wind, where are you going? (where are you going)
Come here, I'll whisper a few words (I'll whisper a few words)
Wait for my soul to wander, to a distant land
To forget all the pain in my heart

For so long, I've been hearing the pain of love (still hearing the pain of love)
Sorrowful about old stories that have faded away (stories that have faded away)
Once, I loved, only to be heartbroken every day
Love only brings sorrow

In all my life, I'd be a cloud and wind
Flying far away, in peace
Pouring my soul into trees and leaves
Enjoying the flowers and grass, forgetting my sadness

In all my life, I'd be a cloud and wind
Flying far away, in peace
Pouring my soul into trees and leaves
Enjoying the flowers and grass, forgetting my sadness