Kulkom Prilijo - Thundertale Übersetzung ins Englische

Kulkom Prilijo

Mano mieste šianakt kulkom prilijo,
Mano mieste šianakt baigės taika.
Rodos ir nieko svarbaus neįvyko
Vėliavą vieną keitė, kita.

Tarp pirštų sužvarbusių popierius plyšta.
Baigės pavasaris, ką berašyt?
Beeinant sunkiau užsiklojus jaunystėj
Išdegintos akys, negalinčios nieko matyt?

Kiek dar to lietaus?
Žemei sugert, žmogui ištvert, reikės?
Ar maža dangaus virš galvos,
Ar maža dangaus, ar maža dangaus, ar garbės?

Kas tavo brolis, o kas tavo priešas?
Laikas, parodys kiek priesaikos žodžiai tvirti.
Skrist daug lengviau nuo savo šaknų atsiplėšus,
Bet kur nusileisti, jeigu sparnai kruvini?

Kiek dar to lietaus?
Žemei sugert, žmogui ištvert, reikės?
Ar maža dangaus virš galvos,
Ar maža dangaus, ar maža dangaus, ar maža dangaus?

Kiek dar to lietaus?
Žemei sugert, žmogui ištvert, reikės?
Ar maža dangaus virš galvos,
Ar maža dangaus, ar maža dangaus, ar garbės?

Bullets Rained Down

Bullets rained down on my city tonight,
Peace ended in my city tonight.
It seems nothing important happened,
One flag was replaced by another.

The paper between my numb fingers is tearing.
Spring has ended, what else is there to write?
It's harder to cover yourself up now than it was in your youth,
Burned-out eyes, unable to see anything?

How much more rain is there?
For the earth to absorb, for a man to endure, will it be enough?
Is the sky above your head not enough,
Is the sky not enough, is the sky not enough, is honor not enough?

Who is your brother, and who is your enemy?
Time will show how strong your oaths are.
It's much easier to fly away from your roots,
But where do you land if your wings are bloody?

How much more rain is there?
For the earth to absorb, for a man to endure, will it be enough?
Is the sky above your head not enough,
Is the sky not enough, is the sky not enough, is the sky not enough?

How much more rain is there?
For the earth to absorb, for a man to endure, will it be enough?
Is the sky above your head not enough,
Is the sky not enough, is the sky not enough, is honor not enough?