You're a Mean One Mr. Grinch - Thurl Ravenscroft Übersetzung ins Deutsche

You're a Mean One Mr. Grinch

You're a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, Mr. Grinch
You're a bad banana with a greasy black peel!

You're a monster, Mr. Grinch
Your heart's an empty hole
Your brain is full of spiders
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch
I wouldn't touch you with a 39 and a half foot pole!

You're a vile one, Mr. Grinch
You have termites in your smile
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Given a choice between the two of you I'd take the seasick crocodile!

You're a foul one, Mr. Grinch
You're a nasty wasty skunk
Your heart is full of unwashed socks
Your soul is full of gunk, Mr. Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote
"Stink, stank, stunk!"

You're a rotter, Mr. Grinch
You're the king of sinful sots
Your heart's a dead tomato
Splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
Your soul is an appalling dump heap
Overflowing with the most disgraceful
Assortment of deplorable rubbish
Imaginable, mangled up in tangled up knots!

You nauseate me, Mr. Grinch
With a nauseous super "naus"!
You're a crooked dirty jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
You're a three decker sauerkraut and
Toadstool sandwich with arsenic sauce!

Sie sind eine gemeine Frau Grinch

Sie sind eine Gemeine, Frau Grinch
Sie sind wirklich eine Schurkin
Sie sind so kuschelig wie ein Kaktus, Sie sind so charmant wie ein Aal, Frau Grinch
Sie sind eine schlechte Banane mit einer fettigen schwarzen Schale!

Sie sind ein Monster, Frau Grinch
Ihr Herz ist ein leeres Loch
Ihr Gehirn ist voller Spinnen
Sie haben Knoblauch in Ihrer Seele, Frau Grinch
Ich würde Sie nicht mit einer 39,5 Fuß langen Stange anfassen!

Sie sind eine Niederträchtige, Frau Grinch
Sie haben Termiten in Ihrem Lächeln
Sie haben all die zarte Süße eines seekranken Krokodils, Frau Grinch
Wenn ich die Wahl zwischen Ihnen beiden hätte, würde ich das seekranke Krokodil nehmen!

Sie sind eine Üble, Frau Grinch
Sie sind ein fieses, verschwenderisches Stinktier
Ihr Herz ist voller ungewaschener Socken
Ihre Seele ist voller Schmodder, Frau Grinch
Die drei Worte, die Sie am besten beschreiben, sind wie folgt, und ich zitiere
"Stinken, stank, gestunken!"

Sie sind eine Verrottete, Frau Grinch
Sie sind die Königin der sündigen Säuferinnen
Ihr Herz ist eine tote Tomate
Befleckt mit schimmligen lila Flecken, Frau Grinch
Ihre Seele ist ein entsetzlicher Müllhaufen
Überfüllt mit der schändlichsten
Ansammlung von bedauerlichem Müll
Die man sich vorstellen kann, zerzaust in verknoteten Strängen!

Sie ekeln mich an, Frau Grinch
Mit einem üblen Super-"Naus"!
Sie sind eine krumme, schmutzige Jockeyin und reiten ein krummes Ross, Frau Grinch
Sie sind ein dreistöckiges Sauerkraut-und-
Giftpilz-Sandwich mit Arsensoße!