Em Còn Nhớ Hay Em Đã Quên - Thuy Chi feat. Minh Vuong M4u Übersetzung ins Englische

Em Còn Nhớ Hay Em Đã Quên

Thời sinh viên có cây đàn ghi-ta
Đàn ngân lên chúng ta cùng hòa ca
Có anh bạn xa nhà, có cô bạn nhớ cha cất vang cùng lời ca.
Đời sinh viên quý cây đàn ghi-ta
Nhờ ghi ta mới quen nàng mời ca
Buông tiếng đàn tang tình tang tính
Hát lên bài nhớ thương, thương mến tình đồng hương.
Đời sinh viên sống trong tình bạn thân
Khi thấy anh buồn tôi nâng phím đàn, tính tang tính tình tang
Cùng dắt nhau qua những ngày gian khó
Cùng dắt nhau qua quãng đời sinh viên.
Rồi mai đây bước danh lợi phồn hoa
Khi nghe tiếng đàn, ta nhớ năm nào,
Thức suốt đêm dài (trong) những ngày thi đến
Giờ nhớ nhau nhớ nhau thật nhiều
Giờ nhớ nhau ta ôm đàn ghi-ta...

Do You Still Remember or Have You Forgotten

In college days, there was a guitar
The guitar strummed as we sang in harmony
There was a friend far from home, a friend missing her father, singing together with us.
College life treasured the guitar
Thanks to the guitar, I met a girl who invited me to sing
Strumming the guitar, tang tang tanging
Singing a song of longing, cherishing our hometown love.
College life lived in close friendship
When I saw you were sad, I picked up my guitar, tang tang tang, tang tang
Together we got through the hard times
Together we got through our college years.
And tomorrow, in the midst of fame and fortune
When I hear the sound of a guitar, I'll remember those years,
Staying up all night (during) the exam period
Now I miss you, I miss you very much
Now I miss you, I hold my guitar...