Đừng Hát Khi Buồn - Thuy Chi Übersetzung ins Französische

Đừng Hát Khi Buồn

Đừng hát khi buồn, hát khi buồn
Để chút yên lặng mỗi chiều anh đến cùng em
Biết rằng ngày em sẽ đi, sẽ đi nơi xa biệt
Biết rằng tình yêu sẽ không bền lâu
Để giữ phút giây ấy bên nhau bàn tay ấm hơn
Phút ấy tuyệt vời, khó nói nên lời
Để em thương anh mãi
Để giữ phút giây ấy dành cho em những lúc không còn anh
Nước mắt không trào, tiếng hát không buồn
Em được sống nhiều hơn

Ne chante pas quand tu es triste

Ne chante pas quand tu es triste, chante quand tu es triste
Laisse un peu de silence chaque soir quand tu viens avec moi
Je sais que tu partiras un jour, tu partiras loin
Je sais que l'amour ne durera pas longtemps
Pour garder ce moment ensemble, nos mains sont plus chaudes
Ce moment est merveilleux, difficile à exprimer avec des mots
Pour que tu m'aimes toujours
Pour garder ce moment pour toi, quand je ne serai plus là
Les larmes ne coulent pas, la chanson n'est pas triste
Tu vis plus