Triangulo - Thyro AlfaroÜbersetzung ins Französische

Triangulo

Triangle

Ayoko nang magpatuloy pa

Je ne veux plus continuer

(Hmm kaduda-duda, hmm kaduda-duda)

(Hmm douteux, hmm douteux)

Kung sabay kaming dalawa

Si nous sommes ensemble

(Mag-isip ka muna, mag-isip ka muna)

(Réfléchis bien, réfléchis bien)

Kung babalik ka rin naman sa 'yong nakaraan, oh

Si tu retournes à ton passé, oh

Ano pa'ng kalalagyan?

Quel sera ton sort?

Kung 'sasantabi naman

Si tu mets de côté

(Itong ating pagsubok, itong ating pagsubok)

(Cet essai, cet essai)

Ika'y mapapagitnaan ng

Tu seras coincé entre

(Tatlong gilid at sulok, tatlong gilid at sulok)

(Trois côtés et trois angles, trois côtés et trois angles)

Bali-baliktarin mo man puso'y masasaktan, oh

Même si tu retournes ton cœur, tu seras blessé, oh

Kung pwede bang huwag na lang, oh (whoa-oh)

Est-ce que ça pourrait ne pas être, oh (whoa-oh)

Piliin mo, ako nga ba? (oh, ako)

Choisis, est-ce moi? (oh, moi)

Sino ang tibok ng puso mo, kasi

Qui est le battement de ton cœur, parce que

Kahit ilang beses mong i-try, i-try, i-try, ang gulo-gulo, ang gulo-gulo

Peu importe combien de fois tu essayes, tu essayes, tu essayes, c'est confus, c'est confus

At kahit na pilitin mong sabay, sabay, sabay, ang gulo-gulo, ang gulo-gulo

Et même si tu essaies de les faire coexister, coexister, coexister, c'est confus, c'est confus

Dahil ang pag-ibig ay kayamanan na ginawa lamang na pandalawahan

Parce que l'amour est une richesse qui n'a été conçue que pour deux

At kahit ilang beses mong i-try, i-try, i-try, ang gulo-gulo, ang gulo-gulo

Et même si tu essayes, tu essayes, tu essayes, c'est confus, c'est confus

Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo, oh-whoa, oh-whoa

C'est confus, c'est confus, oh-whoa, oh-whoa

Ang gulo-gulo, ang gulo-gulo

C'est confus, c'est confus

Kailangan ko ngayong maging tapat

J'ai besoin d'être honnête maintenant

(Nang walang madamay ang puso ko nga yata'y)

(Sans blesser mon cœur, je suppose)

'Di tulad ng kahong parisukat

Ce n'est pas comme une boîte carrée

(Waring walay-walay at 'di magkakahanay)

(Il semble y avoir rien et les côtés ne sont pas alignés)

Ba't gan'to ang nararamdaman

Pourquoi je ressens ça

Maging ako'y naguguluhan, kasi naman

Même moi je suis confus, parce que