Cơm Đoàn Viên - Thành Đạt Übersetzung ins Russische

Cơm Đoàn Viên

Tết này không như tết qua
Con đi làm xa, con không ở nhà
Nhớ mẹ, nhớ em, nhớ cha
Nhớ cơm mẹ thổi, canh xào khổ qua

Ấy à, ấy ơi, ấy a
Nhớ nơi ấy lắm, ấy à, ấy ơi
Chốn này rộn rã pháo hoa
Mà cô đơn lạ chẳng bằng nhà ta

Thành phố lớn Tết đến càng cô đơn
Kẻ bôn ba chỉ muốn quay lối về nhà
Về bên nhau nghe nàng xuân kể chuyện
Tết đong đầy bữa cơm nghèo đoàn viên

Ngỡ sẽ gánh vác chút nhọc nhằn thay cha
Nhưng biết đâu là mỗi xuân mẹ mỗi già
Ngỡ sẽ gánh thay mẹ một chút vất vả
Nhưng biết đâu là chỉ thêm nặng vai cha

Mẹ ơi, cha ơi
Tết năm này vắng bóng con
Nhìn dòng người vội vã chen nhau
Lòng này chợt sao nghẹn ngào

Mong xuân xong, năm nay con bôn ba chẳng về
Nhớ nhà, nhớ tiếng cha, tiếng mẹ
Ngày xuân năm nay thiếu con rồi
Cơm đoàn viên thiếu con

Ấy à, ấy ơi, ấy a
Nhớ nơi ấy lắm, ấy à, ấy ơi
Chốn này rộn rã pháo hoa
Mà cô đơn lạ chẳng bằng nhà ta

Thành phố lớn tết đến càng cô đơn
Kẻ bôn ba chỉ muốn quay lối về nhà
Về bên nhau nghe nàng xuân kể chuyện
Tết đong đầy bữa cơm nghèo đoàn viên

Ngỡ sẽ gánh vác chút nhọc nhằn thay cha
Nhưng biết đâu là mỗi xuân mẹ mỗi già
Ngỡ sẽ gánh thay mẹ một chút vất vả
Nhưng biết đâu là chỉ thêm nặng vai cha

Thành phố lớn Tết đến càng cô đơn
Kẻ bôn ba chỉ muốn quay lối về nhà
Về bên nhau nghe nàng xuân kể chuyện
Tết đong đầy bữa cơm nghèo đoàn viên

Ngỡ sẽ gánh vác chút nhọc nhằn thay cha
Nhưng biết đâu là mỗi xuân mẹ mỗi già
Ngỡ sẽ gánh thay mẹ một chút vất vả
Nhưng biết đâu là chỉ thêm nặng vai cha

Con muốn về nhà ở bên mẹ, bên cha

Семейный ужин

Этот праздник не похож на прошлый
Я работаю далеко, я не дома
Скучаю по маме, сестре, отцу
По рису, что ты варила, по горькой тыкве тушёной

Ах да, ах ну, ах вот
Так скучаю по тому месту, ах да, ах ну
Здесь фейерверки шумят ярко
Но одиноко так, не сравнить с домом

В большом городе праздник — лишь больше тоски
Странник вдали хочет лишь повернуть к дому
Вернуться к вам, слушать весенние сказки
Праздник наполнен скромным семейным ужином

Думал, сниму с отца хоть часть забот
Но не знал, что с каждой весной ты стареешь
Думал, помогу тебе чуть-чуть, мама
Но не знал, что отцу лишь тяжелее

Мама, отец
В этот праздник меня нет с вами
Гляжу, как люди спешат толпой
И сердце внезапно сжалось

Весна пройдёт, в этом году я не вернусь
Скучаю по дому, по вашему голосу
В этом году меня не будет за столом
Семейный ужин — меня нет

Ах да, ах ну, ах вот
Так скучаю по тому месту, ах да, ах ну
Здесь фейерверки шумят ярко
Но одиноко так, не сравнить с домом

В большом городе праздник — лишь больше тоски
Странник вдали хочет лишь повернуть к дому
Вернуться к вам, слушать весенние сказки
Праздник наполнен скромным семейным ужином

Думал, сниму с отца хоть часть забот
Но не знал, что с каждой весной ты стареешь
Думал, помогу тебе чуть-чуть, мама
Но не знал, что отцу лишь тяжелее

В большом городе праздник — лишь больше тоски
Странник вдали хочет лишь повернуть к дому
Вернуться к вам, слушать весенние сказки
Праздник наполнен скромным семейным ужином

Думал, сниму с отца хоть часть забот
Но не знал, что с каждой весной ты стареешь
Думал, помогу тебе чуть-чуть, мама
Но не знал, что отцу лишь тяжелее

Я хочу вернуться домой, к маме, к отцу