Vĩnh Viễn Thuộc Về Anh - Thái Trinh Übersetzung ins Französische

Vĩnh Viễn Thuộc Về Anh

Đưa đôi tay giữ lấy gương mặt anh
Hôn môi anh để thấy em gần anh một giây phút rồi
Ngày mai anh đi thật xa
Dẫu biết thế anh ơi đừng buồn
Hãy cứ sống vui như bình thường
Vì mãi mãi có em luôn đợi chờ
Nguyên vẹn tình yêu cho anh

Và thật lòng, sẽ mãi yêu anh trọn cuộc đời
Tựa như chim bay liền cánh, với cây kia chung cành
Dù cho người ta vẫn nói, cớ sao em phải buồn phải khóc
Khi đại dương mỗi ngày vẫn náo nức trăm dòng sông

Vì em yêu anh, và chỉ muốn em bên anh thôi
Và em muốn yêu anh suốt đời
Dù hạnh phúc vẫn còn xa vời
Người dù ngày sau có lãng quên em
Nỗi đau này cam tâm tình nguyện
Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Đưa đôi tay giữ lấy gương mặt anh
Hôn môi anh để thấy em gần anh một giây phút rồi
Ngày mai anh đi thật xa
Dẫu biết thế anh ơi đừng buồn
Hãy cứ sống vui như bình thường
Vì mãi mãi có em luôn đợi chờ
Nguyên vẹn tình yêu cho anh

Và thật lòng, sẽ mãi yêu anh trọn cuộc đời
Tựa như chim bay liền cánh, với cây kia chung cành
Dù cho người ta vẫn nói, cớ sao em phải buồn phải khóc
Khi đại dương mỗi ngày vẫn náo nức trăm dòng sông

Vì em yêu anh, và chỉ muốn em bên anh thôi
Và em muốn yêu anh suốt đời
Dù hạnh phúc vẫn còn xa vời
Người dù ngày sau có lãng quên em
Nỗi đau này cam tâm tình nguyện
Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Vì em yêu anh, và chỉ muốn em bên anh thôi
Và em muốn yêu anh suốt đời
Dù hạnh phúc vẫn còn xa vời
Người dù ngày sau có lãng quên em
Nỗi đau này cam tâm tình nguyện
Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

Dành trọn cho anh, em vĩnh viễn thuộc về anh

À jamais à toi

Prends mes mains, laisse-moi toucher ton visage
Embrasse tes lèvres pour sentir que je suis près de toi pendant une seconde
Demain tu partiras loin
Je le sais, mon amour, ne sois pas triste
Continue à vivre joyeusement comme d'habitude
Car je serai toujours là, pour toujours, à t'attendre
Mon amour entier est pour toi

Et sincèrement, je t'aimerai toute ma vie
Comme l'oiseau qui vole avec ses ailes, avec l'arbre auquel il appartient
Même si les gens disent, pourquoi devrais-je être triste, pourquoi devrais-je pleurer
Alors que l'océan chaque jour continue de déborder de centaines de rivières

Parce que je t'aime, et je veux juste être à tes côtés
Et je veux t'aimer toute ma vie
Même si le bonheur est encore loin
Même si un jour tu m'oublies
Je suis prête à accepter cette douleur
Je t'offre tout, je suis à jamais à toi

Prends mes mains, laisse-moi toucher ton visage
Embrasse tes lèvres pour sentir que je suis près de toi pendant une seconde
Demain tu partiras loin
Je le sais, mon amour, ne sois pas triste
Continue à vivre joyeusement comme d'habitude
Car je serai toujours là, pour toujours, à t'attendre
Mon amour entier est pour toi

Et sincèrement, je t'aimerai toute ma vie
Comme l'oiseau qui vole avec ses ailes, avec l'arbre auquel il appartient
Même si les gens disent, pourquoi devrais-je être triste, pourquoi devrais-je pleurer
Alors que l'océan chaque jour continue de déborder de centaines de rivières

Parce que je t'aime, et je veux juste être à tes côtés
Et je veux t'aimer toute ma vie
Même si le bonheur est encore loin
Même si un jour tu m'oublies
Je suis prête à accepter cette douleur
Je t'offre tout, je suis à jamais à toi

Parce que je t'aime, et je veux juste être à tes côtés
Et je veux t'aimer toute ma vie
Même si le bonheur est encore loin
Même si un jour tu m'oublies
Je suis prête à accepter cette douleur
Je t'offre tout, je suis à jamais à toi

Je t'offre tout, je suis à jamais à toi