Axel Landquists Park - Thåström Übersetzung ins Russische

Axel Landquists Park

Vi möttes första gången här en snöslaskig kväll
I Axel Landquists park
Hon hade blå ocean ögon med stänk av smaragd
Hon va som en ros doppad i svavel
Hon fråga med ett leende
Ingen nu levande mänska skulle kunna stå emot
Kan du bästa vägen till Brno?
Kan du snälla ta mig härifrån
Pilträdens löv föll den kvällen
Och just innan det sista tog mark
Kunde man höra en fågel som sjöng
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
Jag kände mig märkligt ung den kvällen
När jag simma in i hennes blå ocean
Kan det va det här dom skriver alla böcker om
Tänkte jag, jag tror hon tänkte samma sak
Det finns ingenstans dit jag inte hittar, ljög jag
Ingenstans dit jag inte ska
Vi tog varandras hand och allt annat försvann
Det var dags, dags och ge sig av
Pilträdens löv föll den kvällen
Och just innan det sista tog mark
Kunde man se en hund pissa runt sitt revir
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
Du vet dom säjer, vi följer månen bara
Du vet dom säjer, vi följer månen bara
Vi följer månen bara
Du kan fortfarande se oss irra runt, runt, runt
I Axel Landquists park
Du kan fortfarande se oss komma natt efter natt
Alltid, alltid tätt intill varann
Du kan höra henne fråga samma fråga om igen
Vet du vägen ut ur
Ja du vet var
Och jag mumlar som ett mantra mitt svar
Ingenstans dit jag inte ska
Pilträdens löv föll ikväll
Och just innan det sista tog mark
Kunde man höra en fågel som sjöng
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park
I Axel Landquists park

Парк Акселя Ландквиста

Мы встретились впервые здесь снежным слякотным вечером
В парке Акселя Ландквиста
У тебя были синие океанские глаза с вкраплениями изумруда
Ты была словно роза, окунутая в серу
Ты спросила с улыбкой,
которой ни один живущий мужчина не смог бы противостоять:
«Знаешь ли ты лучшую дорогу в Брно?
Не мог бы ты, пожалуйста, увезти меня отсюда?»
Листья ив падали тем вечером
И прямо перед тем, как последний коснулся земли,
Можно было услышать пение птицы
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста
Я чувствовал себя странно молодым тем вечером,
Когда я погрузился в твои синие океанские глаза
Может быть, именно об этом пишут во всех книгах?
Подумал я, и, кажется, ты подумала о том же
«Нет такого места, куда бы я не смог добраться», — солгал я.
«Никуда, куда бы я не пошел»
Мы взялись за руки, и все остальное исчезло
Пора было, пора было уходить
Листья ив падали тем вечером
И прямо перед тем, как последний коснулся земли,
Можно было увидеть собаку, метящую свою территорию
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста
Ты знаешь, они говорят, мы просто следуем за луной
Ты знаешь, они говорят, мы просто следуем за луной
Мы просто следуем за луной
Ты все еще можешь видеть, как мы блуждаем кругами, кругами, кругами
В парке Акселя Ландквиста
Ты все еще можешь видеть, как мы приходим ночь за ночью
Всегда, всегда близко друг к другу
Ты можешь слышать, как ты задаешь один и тот же вопрос снова и снова
Знаешь ли ты дорогу из
Ну, ты знаешь, откуда
И я бормочу свой ответ, как мантру:
«Никуда, куда бы я не пошел»
Листья ив падали сегодня вечером
И прямо перед тем, как последний коснулся земли,
Можно было услышать пение птицы
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста
В парке Акселя Ландквиста