... ingen neråtsång (The End) - Thåström Übersetzung ins Französische

... ingen neråtsång (The End)

En del faller vackert.
En del faller hårt.
En del faller alltid,
Alltid ner i hål.

En del hittar inget.
En del de hittar allt.
En del hittar bara,
Sån't som inte räknas alls.

Jag vet du lever mitt i bland.
Fast mitt i ingenstans.
Mitt i allt det där,
Du försöker ge ett namn.

Jag vet du odlar vingar.
För din hud har blitt för trång.
Jag vet att du försöker,
Flyga bort nånstans med dom.

En del kutar runt,
I stora svarta nav.
Och hur de kommit minns,
Minns de inget av.

En del lever sitt liv,
Högt upp på en piedestal.
En del lever sitt,
Bara för att rasa av.

Jag vet att du ser bilder,
I ditt huvud som gör ont.
Jag vet att du ser bilder,
Men skit i allting sån't.

Jag vet du klättrar väggar,
Som du inte trodde fanns.
Just när du trodde allting,
Hade fallit ner på plats.

Men det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om. En del plockar vingar,
Från änglar som de mött.
En del plockar sina,
Från insekter som dött.

En del lär sig ljuga,
En del de blir soldat.
Men vem av dem är du,
Vem av dem är du idag?

Du som aldrig skulle bli,
Som de andra va'.
Du som aldrig skulle,
Ha några gudars svar.

Ikväll spelar allt,
Allt sån't ingen roll.
Ikväll, ikväll, ikväll,
är det inget sån't på gång.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

För det här är inget sån't.
Nej, det här är inget sån't.
Det här är ingen neråtsång,
Som du ska bry dig om.

... aucune chanson descendante (La Fin)

Certaines tombent magnifiquement.
Certaines tombent durement.
Certaines tombent toujours,
Toujours dans des trous.

Certaines ne trouvent rien.
Certaines trouvent tout.
Certaines ne trouvent que,
Des choses qui ne comptent pas.

Je sais que tu vis au milieu de tout ça.
Même au milieu de nulle part.
Au milieu de tout ça,
Tu essaies de donner un nom.

Je sais que tu fais pousser des ailes.
Car ta peau est devenue trop étroite.
Je sais que tu essaies,
De t'envoler quelque part avec elles.

Certaines courent autour,
Dans de grands moyeux noirs.
Et comment elles sont arrivées là,
Elles ne s'en souviennent plus.

Certaines vivent leur vie,
En haut d'un piédestal.
Certaines vivent la leur,
Juste pour s'en effondrer.

Je sais que tu vois des images,
Dans ta tête qui te font mal.
Je sais que tu vois des images,
Mais oublie tout ça.

Je sais que tu escalades des murs,
Que tu ne pensais pas exister.
Juste au moment où tu pensais que tout,
Était tombé à sa place.

Mais ce n'est pas comme ça.
Non, ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas une chanson descendante,
Dont tu dois te soucier. Certaines ramassent des ailes,
Des anges qu'elles ont rencontrés.
Certaines ramassent les leurs,
Des insectes qui sont morts.

Certaines apprennent à mentir,
Certaines deviennent soldats.
Mais laquelle es-tu,
Laquelle es-tu aujourd'hui ?

Toi qui ne deviendrais jamais,
Comme les autres.
Toi qui ne devrais jamais,
Avoir de réponses divines.

Ce soir, tout compte,
Tout ça ne compte pas.
Ce soir, ce soir, ce soir,
Il ne se passe rien de tout ça.

Car ce n'est pas comme ça.
Non, ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas une chanson descendante,
Dont tu dois te soucier.

Car ce n'est pas comme ça.
Non, ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas une chanson descendante,
Dont tu dois te soucier.