Nothing Else Matters - Tia Gostelow Übersetzung ins Russische

Nothing Else Matters

I hate it when you ask me
Do I love you like I did?
Making circles in your head
You know that I'm still yours

I hate it when you worry
Like, what if we don't work out
And two hearts crumble down
To pieces on the floor?

Let's bury all of the issues
And promise all that we've been through
On this road
That we don't know where it goes

I can't tell you the future, I'm no fortune-teller
If you want your palms read, forget about it
Wanna live in the moment, keep rolling you close in
Everything else, let's forget about it

Just close your eyes
And kiss me just like
Nothing else matters, nothing else matters
'Cause nothing else matters

I love it when you're laughing
Calling me your brownite girl
Covered in your favorite pearls
Hanging from my neck

Let's bury all of the issues
And promise all that we've been through
On this road
That we don't know where it goes

I can't tell you the future, I'm no fortune-teller
If you want your palms read, forget about it
Wanna live in the moment, keep rolling you close in
Everything else, let's forget about it

Just close your eyes
And kiss me just like
Nothing else matters, nothing else matters
'Cause nothing else matters

You don't need to complicate it
Don't feel unstable if we're patient
You don't need to complicate it at all

I can't tell you the future, I'm no fortune-teller
If you want your palms read, forget about it
Wanna live in the moment, keep rolling you close in
Everything else, let's forget about it

Just close your eyes
And kiss me just like
Nothing else matters, nothing else matters
'Cause nothing else matters

Больше ничего не важно

Ненавижу, когда ты спрашиваешь,
Люблю ли я так же, как раньше?
Загоняешь себя в круги сомнений,
Но ты же знаешь — я всё ещё твоя.

Ненавижу, когда ты переживаешь,
Что вдруг у нас не сложится,
И два сердца рассыпятся
В пыль на полу.

Давай зароем все проблемы
И поклянёмся, что пройдённый путь
На этой дороге,
Где мы не знаем, куда она ведёт,

Не могу предсказать будущее, я не гадалка,
Если хочешь предсказаний — забудь.
Хочу жить моментом, прижать тебя ближе,
Всё остальное — давай забудем.

Просто закрой глаза
И целуй меня, будто
Больше ничего не важно, ничего не важно,
Ведь больше ничего не важно.

Обожаю, когда ты смеёшься,
Называешь меня своей черноглазой,
Укрываешь любимым жемчугом,
Что свисает с моей шеи.

Давай зароем все проблемы
И поклянёмся, что пройдённый путь
На этой дороге,
Где мы не знаем, куда она ведёт,

Не могу предсказать будущее, я не гадалка,
Если хочешь предсказаний — забудь.
Хочу жить моментом, прижать тебя ближе,
Всё остальное — давай забудем.

Просто закрой глаза
И целуй меня, будто
Больше ничего не важно, ничего не важно,
Ведь больше ничего не важно.

Не усложняй,
Не сомневайся, если мы терпеливы,
Тебе совсем не нужно усложнять.

Не могу предсказать будущее, я не гадалка,
Если хочешь предсказаний — забудь.
Хочу жить моментом, прижать тебя ближе,
Всё остальное — давай забудем.

Просто закрой глаза
И целуй меня, будто
Больше ничего не важно, ничего не важно,
Ведь больше ничего не важно.