For You (Title Song from TV Series "Meng Hui") - Tia Ray Übersetzung ins Französische

For You (Title Song from TV Series "Meng Hui")

曾守望山海 蒼穹一念開
問君可知身在情長在
禁柳奈何風 滄海何奈塵埃
等天長地久 只等到 蒼白
琴彈 輕彈 無限恨弦斷有誰聽 紅顏奈何自哀
風月三千含淚不捨離開
時間荒腔走板 朱漆綠瓦不再
願君生憐 讓我因愛存在
為你而來 幾輩子 都只想和你有關
那怕是夢 心甘願 不醒來
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白
人間匆匆 永遠愛你 不會更改
曾守望山海 蒼穹一念開
問君可知身在情長在
禁柳奈何風 滄海何奈塵埃
等天長地久 只等到 蒼白
琴彈 輕彈 無限恨弦斷有誰聽 紅顏奈何自哀
風月三千含淚不捨離開
時間荒腔走板 朱漆綠瓦不再
願君生憐 讓我因愛存在
為你而來 幾輩子 都只想和你有關
那怕是夢 心甘願 不醒來
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白
人間匆匆 永遠愛你 不會更改
為你而來 幾輩子 都只想和你有關
那怕是夢 心甘願 不醒來
為你而來 我的愛 是最輕柔的對白
人間匆匆 永遠愛你 不會更改
生生世世 海枯石爛 只因你在

Pour Toi (Chanson du générique de la série TV "Meng Hui")

J’ai veillé sur la mer et les montagnes, un éclair de conscience a illuminé le ciel
Sais-tu que mon amour est éternel ?
Le saule interdit se plie au vent, la mer se noie dans la poussière
J’attends l’éternité, j’attends jusqu’à la pâleur
La cithare, jouée doucement, est pleine de haine, les cordes brisées, qui les entend ? La belle se lamente
Trois mille lunes et soleils, j’ai versé des larmes, je ne voulais pas partir
Le temps est désordonné, les tuiles vernissées ne sont plus là
Que tu me témoignes de la compassion, que je puisse exister grâce à l’amour
Je suis venue pour toi, dans plusieurs vies, je veux seulement être liée à toi
Même si c’est un rêve, j’accepte, je ne veux pas me réveiller
Je suis venue pour toi, mon amour, c’est le discours le plus doux
La vie est éphémère, je t’aimerai pour toujours, je ne changerai pas
J’ai veillé sur la mer et les montagnes, un éclair de conscience a illuminé le ciel
Sais-tu que mon amour est éternel ?
Le saule interdit se plie au vent, la mer se noie dans la poussière
J’attends l’éternité, j’attends jusqu’à la pâleur
La cithare, jouée doucement, est pleine de haine, les cordes brisées, qui les entend ? La belle se lamente
Trois mille lunes et soleils, j’ai versé des larmes, je ne voulais pas partir
Le temps est désordonné, les tuiles vernissées ne sont plus là
Que tu me témoignes de la compassion, que je puisse exister grâce à l’amour
Je suis venue pour toi, dans plusieurs vies, je veux seulement être liée à toi
Même si c’est un rêve, j’accepte, je ne veux pas me réveiller
Je suis venue pour toi, mon amour, c’est le discours le plus doux
La vie est éphémère, je t’aimerai pour toujours, je ne changerai pas
Je suis venue pour toi, dans plusieurs vies, je veux seulement être liée à toi
Même si c’est un rêve, j’accepte, je ne veux pas me réveiller
Je suis venue pour toi, mon amour, c’est le discours le plus doux
La vie est éphémère, je t’aimerai pour toujours, je ne changerai pas
De vie en vie, jusqu’à ce que la mer se dessèche et que les rochers s’effondrent, c’est parce que tu es là