Pequeno Planador - Tiago Araripe Übersetzung ins Französische

Pequeno Planador

Vejo, de um pequeno planador,
O Planeta Azul que nos restou
Nos seus tons de cinza, o desamor
Que as nossas verdes matas desfolhou
Mas a vida quer sobreviver
Coração é feito pra pulsar
A gente não dá o braço a torcer
E se dá as mãos pra superar
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Vejo, de um pequeno planador,
O Planeta Azul que nos restou
Nos seus tons de cinza, o desamor
Que as nossas verdes matas desfolhou
Mas a vida quer sobreviver
Coração é feito pra pulsar
A gente não dá o braço a torcer
E se dá as mãos pra superar
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê

Que a lágrima não venha afogar
Fazer o coração endurecer
Há esperança pra continuar
Há fé em Deus pra não esmorecer
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Amazônia
Amazônia

Amazônia

Petit planeur

Je vois, d'un petit planeur,
La planète bleue qui nous reste
Dans ses tons de gris, le désamour
Qui a dépouillé nos forêts vertes
Mais la vie veut survivre
Le cœur est fait pour battre
On ne cède pas
Et on se donne la main pour surmonter
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Je vois, d'un petit planeur,
La planète bleue qui nous reste
Dans ses tons de gris, le désamour
Qui a dépouillé nos forêts vertes
Mais la vie veut survivre
Le cœur est fait pour battre
On ne cède pas
Et on se donne la main pour surmonter
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê

Que la larme ne vienne pas noyer
Faire durcir le cœur
Il y a de l'espoir pour continuer
Il y a la foi en Dieu pour ne pas s'effondrer
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Êê, êê
Amazonie
Amazonie

Amazonie