O Rio - Raquel Lara Rezende Übersetzung ins Französische

O Rio

Me encho graças aos pequenos riachos
Que emanam a essência que me percorre

Fluir entre a seca e a queda
E todo alvoroço de ir
Aonde se está

Brotar como cria da Terra e essa terra adubar
Ser essa força da correnteza que me faz transbordar
Serpenteando o meu caminho na certeza de chegar
No desaguar do universo que é esse som do mar

Brotar como cria da Terra e essa terra adubar
Ser essa força da correnteza que me faz transbordar
Serpenteando o meu caminho na certeza de chegar
No desaguar do universo que é esse som do mar

Le Fleuve

Je me remplis grâce aux petits ruisseaux
Qui émanent l'essence qui me parcourt

Couler entre la sécheresse et la chute
Et tout le tumulte d'aller
Là où l'on est

Jaillir comme enfant de la Terre et fertiliser cette terre
Être cette force du courant qui me fait déborder
Serpentant mon chemin dans la certitude d'arriver
À l'embouchure de l'univers qu'est ce son de la mer

Jaillir comme enfant de la Terre et fertiliser cette terre
Être cette force du courant qui me fait déborder
Serpentant mon chemin dans la certitude d'arriver
À l'embouchure de l'univers qu'est ce son de la mer