未来へと - Tiara Übersetzung ins Deutsche

未来へと

雨が降り注いで
大地潤している
風は木々を揺らし
時を紡いでく

一人で生きているようで
私たちは生かされてる
毎日の些細な事でさえ
当たり前ではない

限りある時間の中で
何が出来るんだろう?

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

涙流れる度
人は強くなってく
笑顔溢れる度
優しさ覚える

君は何を感じているの?
君は何を見つめているの?
毎日の些細なこの気持ちを
受け止めて行きたい

ひとつひとつが重なって
明日が出来るから

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

無くして初めて 分かる事ばかり
当たり前の大切さも
生きているこの喜びも

今届けたい 私たちの 未来へと
小さな命守っていく為
想い合う気持ちを 忘れないで...

今伝えたい 私たちの 未来へと
手と手を繋いで 歩いていこうよ
支え合うぬくもり 確かめながら

In die Zukunft

Der Regen strömt herab,
befeuchtet die Erde.
Der Wind wiegt die Bäume,
spinnt die Zeit weiter.

Es scheint, als lebte ich allein,
doch wir werden am Leben erhalten.
Selbst die kleinen Dinge des Alltags
sind nicht selbstverständlich.

In der begrenzten Zeit, die uns gegeben ist,
Was kann ich wohl tun?

Jetzt will ich es senden, in unsere Zukunft,
um das kleine Leben zu beschützen.
Die Gefühle füreinander, vergiss sie nicht...

Jedes Mal, wenn Tränen fließen,
wird man stärker.
Jedes Mal, wenn ein Lächeln überfließt,
lernt man Güte.

Was fühlst du?
Worauf blickst du?
Diese kleinen alltäglichen Gefühle
möchte ich annehmen.

Eins nach dem anderen fügt sich zusammen,
denn daraus entsteht das Morgen.

Jetzt möchte ich es dir sagen, für unsere Zukunft.
Lass uns Hand in Hand gehen.
Während wir die Wärme spüren, mit der wir uns stützen.

Erst wenn man etwas verliert, versteht man so vieles.
Auch die Kostbarkeit des Selbstverständlichen,
auch diese Freude am Leben.

Jetzt will ich es senden, in unsere Zukunft,
um das kleine Leben zu beschützen.
Die Gefühle füreinander, vergiss sie nicht...

Jetzt möchte ich es dir sagen, für unsere Zukunft.
Lass uns Hand in Hand gehen.
Während wir die Wärme spüren, mit der wir uns stützen.