Cintanya Aku - Arsy Widianto Übersetzung ins Französische

Cintanya Aku

Tergetar aku tepat di hadapanmu
Debar jantungku berdetak saat kugenggam tanganmu
Beruntung aku kini dapatkan cintamu
Yang tercantik di hatiku sejak awal ku bertemu

Janji padaku, jangan kaulukai
Hati seperti kisah yang lalu

Kau bukan cinta pertamaku
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Yang kurasakan denganmu semua berbeda
Kekasih yang baik hati kini ada di sampingku

Janji padaku, jangan ada lagi
Hati yang lain selain aku (oh-oh)

Kau bukan cinta pertamaku
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Jangan pernah ragukan kesetiaan hatiku (ho-oh)
Ku tak inginkan bila ini terbagi
Cinta, hu-wo-oh

Engkau cintanya aku

Kau bukan cinta pertamaku (oh-oh)
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Kau bukan cinta pertamaku
Namun, aku berharap
Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Mulai hari ini, saat ini
Engkau cintanya aku

Hm-hm-hm-mm (hm-mm)
Satu untuk s'lamanya
Hu, hu, hu-uh

Mon Amour

Je tremble juste devant toi
Mon cœur bat la chamade quand je prends ta main
J'ai de la chance d'avoir ton amour maintenant
Toi, le plus beau dans mon cœur depuis notre première rencontre

Promets-moi, ne me blesse pas
Comme dans les histoires passées

Tu n'es pas mon premier amour
Mais j'espère
Qu'à partir d'aujourd'hui, dès maintenant
Tu seras mon amour

Ce que je ressens avec toi est différent
Un amoureux si gentil est maintenant à mes côtés

Promets-moi, qu'il n'y aura plus
D'autre cœur que le mien (oh-oh)

Tu n'es pas mon premier amour
Mais j'espère
Qu'à partir d'aujourd'hui, dès maintenant
Tu seras mon amour

Ne doute jamais de la fidélité de mon cœur (ho-oh)
Je ne veux pas que cet amour soit partagé
Mon amour, hu-wo-oh

Tu seras mon amour

Tu n'es pas mon premier amour (oh-oh)
Mais j'espère
Qu'à partir d'aujourd'hui, dès maintenant
Tu seras mon amour

Tu n'es pas mon premier amour
Mais j'espère
Qu'à partir d'aujourd'hui, dès maintenant
Tu seras mon amour

Qu'à partir d'aujourd'hui, dès maintenant
Tu seras mon amour

Hm-hm-hm-mm (hm-mm)
Un pour toujours
Hu, hu, hu-uh