Lagu Pernikahan Kita - Arsy Widianto Übersetzung ins Französische

Lagu Pernikahan Kita

Sampai juga di saat yang mendebarkan
Mengucapkan akad suci ini
Aku dan kamu memastikan cinta
Yang tak akan lagi terpisahkan

Demi Tuhan, aku berjanji padamu
Akan s'lalu setia dan menjaga setiap langkahku
Demi ayah-ibumu yang t'lah menitipkan kamu
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Mm-hmm

Tak ingin lepas dari genggamnya
Sejak melangkah ke pelaminan
Aku dan kamu mengikatkan hati
Bersama dalam suka dan duka

Demi Tuhan, aku berjanji padamu
Akan s'lalu setia dan menjaga setiap langkahku
Demi ayah-ibumu yang t'lah percaya padaku
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Bahagia melihat binar matanya
Indah bagai pelangi di jiwaku
Oh-oh-oh, ho-oh-ho-oh

Demi ayah-ibumu yang t'lah menitipkan kamu
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Demi Tuhan, aku (demi Tuhan, aku)
Berjanji padamu (berjanji padamu)
Akan s'lalu setia, ah-ah
Menjaga setiap langkahku

(Demi ayah-ibumu) oh-oh-oh
T'lah percaya padaku
Aku 'kan menjadi pasangan hidupmu
Satu dan selamanya

Demi cinta ini, aku akan bersumpah
Takkan pernah aku, hatiku
Terbagi pada cinta selain kamu
Ha-ah-ah-ah
Engkau satunya cintaku

Notre chanson de mariage

Nous voici arrivés à ce moment palpitant,
Prononçant ces vœux sacrés.
Toi et moi, nous scellons un amour
Qui ne sera plus jamais séparé.

Devant Dieu, je te le promets,
Je te serai toujours fidèle et je ferai attention à chacun de mes pas.
Devant tes parents qui m'ont confiée à toi,
Je serai ta compagne pour la vie,
Pour toujours et à jamais.

Mm-hmm

Je ne veux pas lâcher ta main
Depuis que nous avons marché vers l'autel.
Toi et moi, nous lions nos cœurs,
Ensemble dans la joie et la peine.

Devant Dieu, je te le promets,
Je te serai toujours fidèle et je ferai attention à chacun de mes pas.
Devant tes parents qui m'ont fait confiance,
Je serai ta compagne pour la vie,
Pour toujours et à jamais.

Je suis heureuse de voir l'éclat de tes yeux,
Beau comme un arc-en-ciel dans mon âme.
Oh-oh-oh, ho-oh-ho-oh

Devant tes parents qui m'ont confiée à toi,
Je serai ta compagne pour la vie,
Pour toujours et à jamais.

Devant Dieu, je (devant Dieu, je)
Te promets (te promets)
Je te serai toujours fidèle, ah-ah
Je ferai attention à chacun de mes pas.

(Devant tes parents) oh-oh-oh
Qui m'ont fait confiance,
Je serai ta compagne pour la vie,
Pour toujours et à jamais.

Par cet amour, je jure
Que jamais mon cœur
Ne sera partagé avec un autre amour que le tien.
Ha-ah-ah-ah
Tu es mon seul amour.